Sofia Marikh - The Word Loveصوفيا مريخ - كلمة حبKilmet Hob

Sofia Marikh - The Word Love What difference would the word "love" make? You could satisfy me with it My heart asks about it a lot and you're keeping it from me Tell me what you're feeling and make it sweet Why are you holding it in? I wanna hear it

Tell me it again and again and sing it to me
I need to hear it from you a lot

Day after day I'm getting more attached to you and I'm forced to hide it
While I stay up all night thinking of you
Why are you lighting my fire?
This love of yours is showing in your eyes
Why arey ou hiding it?
Then just say it I beg you, and put my mind at ease

صوفيا مريخ - كلمة حب

كلمة حب ح تفرق ايه ترضيني بيها قلبي بيسأل عنها كتير وانت مخبيها
ما اللي تحسه قوللي عليه قولها وحليها انت شايلها فقلبك ليه انا نفسي فيها
قولهالي تاني تاني قولهالي وغنيهالي محتاجة اسمعها منك كتير وكتير
قولهالي تاني تاني قولهالي وغنيهالي محتاجة اسمعها منك كتير وكتير
يوم عن يوم بتعلق بيك وغلبت اداري وعايشة ليلاتي بقكر فيك ليه بتقد ناري
حبك ده باين في عينيك على ايه بتداري طب ما تقولها الله يخليك وريحلي بالي
يوم عن يوم بتعلق بيك وغلبت اداري وعايشة ليلاتي بقكر فيك ليه بتقد ناري
حبك ده باين في عينيك على ايه بتداري طب ما تقولها الله يخليك وريحلي بالي
قولهالي تاني تاني قولهالي وغنيهالي محتاجة اسمعها منك كتير وكتير
قولهالي تاني تاني قولهالي وغنيهالي محتاجة اسمعها منك كتير وكتير

Sofia Marikh - I Love You So Muchصوفيا مريخ - نبغيك بزافBizzaf

Sofia Marikh - I Love You So Much I love you so much, so much my darling And I love you to death Nobody but you has changed my life Nor is anyone but you ever on my mind You are so dear to my heart my darling

Your love is growing inside of me and I hope it continues to
Every day I feel something new

Nobody but you has changed my life
Nor is anyone but you ever on my mind
I love you so much, so much my darling
And I love you to death

صوفيا مريخ - بزاف

بزاف بزاف يا حبيبي بزاف بزاف نبغيك ونموت عليك انا بزاف بزاف
بزاف عليك يا حبيبي بزاف بزاف نبغيك ونموت عليك انا بزاف بزاف
ولا غيرك غيرلي ايامي ولا غيرك ابدا على بالي
ولا غيرك غيرلي ايامي ولا غيرك ابدا على بالي
غالي يا حبيبي غالي على قلبي بزاف
بزاف عليك يا حبيبي بزاف بزاف نبغيك ونموت عليك انا بزاف بزاف
حبك يكبر فيي واكتر كي يزيد
انا كنشعر يوميي باحساس جديد
حبك يكبر فيي واكتر كي يزيد
انا كنشعر يوميي باحساس جديد
ولا غيرك غيرلي ايامي ولا غيرك ابدا على بالي
ولا غيرك غيرلي ايامي ولا غيرك ابدا على بالي
غالي يا حبيبي غالي على قلبي بزاف
بزاف بزاف يا حبيبي بزاف بزاف نبغيك ونموت عليك انا بزاف بزاف
بزاف بزاف يا حبيبي بزاف بزاف نبغيك ونموت عليك انا بزاف بزاف
بزاف بزاف يا حبيبي بزاف بزاف نبغيك ونموت عليك انا بزاف بزاف

Lyrics transcription from here

Samira Said - A Night My Darlingسميرة سعيد - ليلة حبيبيLeyla Habibi

Updated media and translation

A really old Samira Said song with some really good synthesizer guitar



Thought that was bad? See her perform is with an amateur on Star Academy

Samira Said - A Night A night my darling My darling Just a night If you come you'll see my life is yours A night darling A night Come to me one night A night

My soul and my years yearn for you
And no more sadness and no more wounds
You embrace my time when I am in your arms
Return my precious I miss you
Throughout the nights I call you
Don't be gone again I need you
Stay, because my soul is in you
A night my darling
Stay with me
A night my darling
Without end
A night my darling
Inside of me is a neverending desire
I can't live without your love
Why have the nights taken you so far?
When you my precious are my only love
A night my darling
Stay with me
A night my darling
Without end
A night my darling

سميرة سعيد - ليلة حبيبي

ليله يا حبيبي
يا حبيبي
بس ليله
ليله
لو تجيني حتلاقيني عمري ليك
ليله حبيبي
ليله
ليله تجيني
ليله
روحي وسنيني مشتاقة ليك
ولاحزن تاني
ولا جرح تاني
تحضن زماني وانا بين اديك
ارجع ياغالي مشتاقة ليك
طول الليالي بنده عليك
ماتغبش تاني محتاجه ليك
خليك عشان انا روحي فيك
ليله حبيبي
خليك معايا
ليله حبيبي
مالهاش نهايه
ليله حبيبي
جوايا شوق مابينتهيش
من غير هواك مش قادره اعيش
ليه الليالي وخداك بعيد
وانت ياغالي حبي الوحيد
ليله حبيبي
خليك معايا
ليله حبيبي
مالهاش نهايه
ليله حبيبي

Samira Said - We're Throughسميرة سعيد - ما خلاصMa Khalas

Updated media and translation

Samira Said - It's Over We're through, what do you want from me? Get away from me Try to understand the past is over Forget it

We're through, what brought you here again?
Put your mind at ease and forget me
I don't want you anymore

You say "you were once in love with me"
Quite frankly, I don't remember you anymore (meaning she no longer loves him)
So what are you talking about?

We're through, you've missed you chance
Go ahead and dream if you want
What do you want me to do for you?

Oh god, you're begging me
And you're dreaming of me
Why??
No, calm down a little
This is your imagination running wild

Don't let it even cross your mind that I might be returning to you
Look at yourself
Your talk will do no good

You are the one who started this separation
So it's normal that I am being cruel to you now
It's all nothing to me
My eyes see you and don't miss you

سميرة سعيد - ما خلاص

ما خلاص عايز ايه منى ايه
ابعد بقى عنى ايه
حاول تفهمنى الماضى خلاص انساه

ما خلاص ايه جابك تانى ايه
ارتاح وانسانى ايه
واللى هييجى منك والله مانيش عايزاه

بتقول انا كنت زمان بهواك
بصراحه انا مش فاكراك
وبتتكلم عن ايه

ماخلاص راحت يا حبيبى عليك
عايز تحلم خليك
وعايزنى اعملك ايه

يا سلام بتحايل في ايه
وبتحلم بي ليه
لا اهدى شويه
ده خيالك راح لبعيد

وبلاش يخطر على بالك لا
ان انا راجعالك لا
ما تشوف بقى حالك
ده كلامك مش هيفيد

انت اللى بالبعد بادى
ودلوقتى عادى انى اقسى عليك
كل اللى هاين علي تشوفك عيني ولا تحن ليك

Samira Said - Make Me Strongerسميرة سعيد - قوّيني بيكAweeni Beek

Updated media and new translation

Samira Said - Make Me Stronger I live for you What would my life be if I wasn't with you? Yes, I live to love you Every dream I've had with you has been of you This is life my darling And that which came before you, I can't remember That which is after you, I don't want it I wanna live my lifetime with you And forget my fear and forget my weakness in your arms

Make me stronger
Make my heart stronger so it can live
My life would be nothing without you
For so long I've been waiting for you

Make me stronger
I want to take care of you
I want to live for you and die for you
What would my life be if I wasn't with you?

Every day I lived before you is gone
And in your arms I find comfort
And that which has happened is over, I've forgotten it
What is more beautiful than what I am living with you?
And what I feel when I'm beside you, I never knew before you
I'm all yours
My darling, everything in me is calling you

سميرة سعيد - قويني بيك

عايشة ليك
عمري ايه لو مش وياك
أيوة عايشة عشان بهواك
كل حلم لقيته معاك بيك
الحياة يا حبيبي حياة
والي قبلك مش فاكراه
والي بعدك مش عايزاه
عايزة اعيش عمري بيك
وانسى خوفي وانسى ضعفي بين ايديك

قويني بيك
قوي قلبي عشان يعيش
عمري بعدك ما يساويش
من زمان أنا بستناك

قويني بيك
عايزة جوة عينية داريك
عايزة اعيش لك واموت فيك
عمري ايه لو مش وياك

كل يوم عشتو قبلك عمر
وراح جوة حضنك انا برتاح
واللي عدى خلاص نسياه
ايه أحلى من اللي معاك عايشاه
واللي وانا جمبك حساه كنت قبلك مش عارفاه
مش حكون إلا ليك كل حاجة حبيبي فيا بتناديك

Samira Said - Goodbyeسميرة سعيد - بالسلامةBeslama

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://songs.6arab.com/samira-sa3eed_belsalama-belsalama.rm">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Samira Said - Goodbye Goodbye, goodbye my darling Ah my darling I hope for you to return to me again My darling don't you dare forget me And I will never forget you for a night Oh my darling and soul you're on my mind Go and come back to me again Oh how I wish to see you again

When you're gone I am with my passion
Living every second in a dream
Every second my darling I'll think of you
One day you'll come and my eye will see you
One day you'll come and make me forget
Every night is lost dreaming of you

Every place we went to one night
My darling, my soul goes to them
It doesn't come back except with you
My heart, my darling, is still all alone
If a lifetime passed by
Nevertheless I'd want you

سميرة سعيد - بالسلامة

بالسلامة السلامة يا حبيب قلبي
اه يا حبيب قلبي
بالسلامة السلامة يا حبيب قلبي
اه يا حبيب قلبي
بالسلامة السلامة يا حبيب قلبي
اه يا حبيب قلبي

وامانه عليك تعدلي من تاني
يا حبيبي اوع تنساني
ولا عمري ليلة بنساك
ياحبيبي وروح يالي على بالي
ابعد وثاني تعلالي
ياما نفسي تاني القاك

وامانه عليك تعدلي من تاني
يا حبيبي اوع تنساني
ولا عمري ليلة بنساك
ياحبيبي وروح يالي على بالي
ابعد وثاني تعلالي
ياما نفسي تاني القاك

بالسلامة السلامة يا حبيب قلبي
اه يا حبيب قلبي

تغيب علي وانا ويا غرامي
كل ثانبة عايشة في احلامي
كل ثانية ياحبيبي حفكر فيك
يوم ما تيجي وتشوفك عيني
يوم ما تيجي تبقى تنسيني
كل ليلة ضاعت وانا بحلم بيك

تغيب علي وانا ويا غرامي
كل ثانبة عايشة في احلامي
كل ثانية ياحبيبي حفكر فيك
يوم ما تيجي وتشوفك عيني
يوم ما تيجي تبقى تنسيني
كل ليلة ضاعت وانا بحلم بيك

وانا كل مكان في ليلة روحناله
يا حبيبي روحي ريحاله
مش رجعه الا وياه
انا قلبي حبيبي لسه على حاله
لو عده عمر بحاله
انا برضه لسه عيزاك

وانا كل مكان في ليلة روحناله
يا حبيبي روحي ريحاله
مش رجعه الا وياه
انا قلبي حبيبي لسه على حاله
لو عده عمر بحاله
انا برضه لسه عيزاك

بالسلامة السلامة يا حبيب قلبي
اه يا حبيب قلبي
بالسلامة السلامة يا حبيب قلبي
اه يا حبيب قلبي
بالسلامة السلامة يا حبيب قلبي
اه يا حبيب قلبي

Lyrics transcription from La7oon.com

Samira Said - And My Love for You Still Remainsسميرة سعيد - ولسة حبي ليك باقيWa Lissa Hobi Leek Bai

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://6rbtop.com/downram.php?song_id=17711&type=au&q=hi">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Samira Said - And My Love for You Still Remains And my love for you still remains And I don't forget I love you, but I don't find what I hope for

You're far away while I am in confusion
Be honest with me and put an end to this topic
Your absence from me, my darling, what is the meaning of it?

My darling tell me and put me at ease
Everyone's eyes are hurting me
They told me a lot of things that hurt because I love you

They blamed me and still blame
They told me you've always been cruel
While I have hope that you will return
And I wait for you

سميرة سعيد - ولسة حبي ليك باقي

ولسة حبي ليك باقي ولا بنسى
بحبك بس مش لاقية الي بتمناه

بعيد انتى وأنا فحيرة صارحني وفضها سيرة
غيابك عني ياحبيبي ده ايه معناه

حبيبي قول وريحني عيون الناس بتجرحني
قالولي كلام كتير يوجع عشان بهواك

لاموني ولسه بيلومو
قالولي ده قاسي من يومو
وأنا عندي أمل ترجع وبستناك

بعيد انتى واما فحيره صارحني وفضها سيرة
غيابك عني ياحبيبي ده ايه معناه

Lyrics transcription from La7oon.com

Samira Said - It's not just meسميرة سعيد - هي جات عليّHeya Gat Alaya

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://songs.6arab.com/samira-sa3eed_heya-gat-3alaya.rm">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Samira Said - It's not just me My darling I need you to forget what you're imagining You are the one who my soul is with And this word I said to you And what happened to you happened to you What can I do?

I mean it's not just me
You've been cruel and you've done a lot to me
And I don't forget this
So let it go this time my darling forget it
It's not some huge story it's not an issue
I am not an angel

Yes, I love you and want you
My heart and my life and my soul are with you
I love you for sure I need you

This is a mistake I and it was unintentional
Forgive me and forget it for me
I mean what did I do?
If we forget these things and get over them
We can be relieved of what I long for

سميرة سعيد - هي جات عليّ

حبيبي انا محتاجالك سيبك من الي في خيالك انت الي انا روحي فيه
وده كلمه وقلتهالك وجرالك ما جرالك ومال انا اعمل ايه

يعني هي جات علي
ده انت ياما كنت قاسي وياما عملت في
ولا ناسي
وعديها للمره ديه يا حبيبي انسه
مش حكايه مش قضيه
انا مش ملاك

يعني هي جات علي
ده انت ياما كنت قاسي وياما عملت في
ولا ناسي
وعديها للمره ديه يا حبيبي انسه
مش حكايه مش قضيه
انا مش ملاك

ايوه بحبك وعيزاك قلبي وعمري وروحي معاك
انا بحبك ده انا اكيد محتجالك
ايوه بحبك وعيزاك قلبي وعمري وروحي معاك
انا بحبك ده انا اكيد محتجالك

وده غلطة ومش في بالي وسمحني وانسهالي
انا يعني عملت ايه
ده حاجات لو عديناها يا حبيبي ونسناها
نرتح من الي احن فيه

يعني هي جات علي
ده انت ياما كنت قاسي وياما عملت في
ولا ناسي
وعديها للمره ديه يا حبيبي انسه
مش حكايه مش قضيه
انا مش ملاك

يعني هي جات علي
ده انت ياما كنت قاسي وياما عملت في
ولا ناسي
وعديها للمره ديه يا حبيبي انسه
مش حكايه مش قضيه
انا مش ملاك

ايوه بحبك وعيزاك قلبي وعمري وروحي معاك
انا بحبك ده انا اكيد محتجالك
ايوه بحبك وعيزاك قلبي وعمري وروحي معاك
انا بحبك ده انا اكيد محتجالك

Lyrics transcription from La7oon.com

Jannat - Your Heart Called Meجنات - قلبك نادانيAlbak Nadani

Ganat - Your Heart Called Me I've rediscovered the meaning of life here You ended my sadness with a touch of your hands And your love has no limits You are everyone and everything that exists

Your heart called me
I answered it
It told me "I love you"
What do I say?

He came closer and took me
And in spite of myself I found myself melting in his arms
Why am I telling you?
Your love is in my heart
You live in my heart and you awakened passion and love
My darling how can I hide (my feelings)
When I've hid for years
In order to stay with you
I forgot everything else around me

جنات - قلبك ناداني

أنا عرفت معنى الحياة من تانى هنا نهيت بلمسه ايديك احزانى وهواك مالوش حدود انت الناس والوجود

قلبك نادانى رديت عليه قالى بحبك اقوله ايه ؟
قلبك نادانى رديت عليه قالى بحبك هقوله ايه ؟

قرب وخادنى وغصب عنى لقتنى دايبة مابين ايديه بقولك ليه هواك فى القلب ياساكن جوة قلبى وصحيت الغرام والحب حبيبى ازاى اخبى وخبيت السنين والعمر عشان افضل معاك معاااااااااااااك نسيت كل الى جمبى

Lyrics transcription from La7oon.com

Janat - I Love Youجنات - بحبكBahebak

Ganat - I Love You I love you my darling Hold me I love you I feel like you are a part of me You hear me when I sing with my soul I speak to the whole world about you

I love the love that gathered us
I love the desire that aches us
And my life has no meaning
And the world is never beatiful
Except when I'm with you

I love your love and your eye
They are truly as much as the earth and the sky
I will be more enamored tahan them
And I will closer to your soul for you

I want to go out of myself and come to you
And let my feelings sing for you
It's enough that my heart be with you
And it's enough to see the Universe with your eyes

Ah that which I feel
Ah that which I live
Oh my longing aches me ah

Ah every day that passes
I live and die for you
Ah now it's the most beautiful life

I love you words on your lips
And I love the heart that you see
Inside me is longing that feels you and knows you
Even among crazy people

I love you and I live in a dream that you made come true for me
I feel that you miss me
I am melting with desire and emotion

I love the puff of air that crosses your eyelashes and my cheek
And we take part in love
And we live, you and eye, in the sweetest passion

I love you
I love only you
And my love for you is most beautiful thing anyone can feel
And I heart from you the most beautiful whisper
And I see in your eyes the most beautiful talk

جنات - بحبك

بحبك يا حبيبي اكمني بهواك و بحس انك مني
سامعني ده أنا بروحي بغني ده أنا بحكي لكل الدنيا عليك

بحب الحب اللي جمعنا بحب الشوق اللي وجعنا
وعمري بجد ملوش معنى ولا تحلى الدنيا في يوم غير بيك

بحب هواك و عنيك إنما لو قد الأرض و قد السما
ح أكون اكتر منهم مغرمة و ح أكون اقرب من نفسك ليك

بحب اخرج مني و أجيلك و اسيب إحساسي يغنيلك
كفاية يكون قلبي باقيلك و كفاية أشوف الكون بعنيك

آآآآه ع اللي أنا حاساه
آآآآه و اللي عيشاه
آآآآه من حنيني و آآآآه

آآآآه كل يوم بيفوت فيك بأعيش و اموت
آآآآه برده أحلى حياة

آآآآه ع اللي أنا حاساه و اللي عيشاه من حنيني و آآآآه

بحب كلاماك في شفايفك و بحب القلب يكون شايفك
جوايا حنين حاسك عارفك لو حتى بين مجانين الناس

بحبك مش متهيألي انا عايشه في حلم تحققلي
انا حاسه إن انت بتشتاق لي انا دايبة من الشوق و الإحساس

بحب النسمة اللي تعدي على رمشك مره و على خدي
و ناخد في الحب و ندي و نعيش انا و انت في احلى غرام

بحبك انت بحبك بس و حبك أجمل شئ يتحس
و بسمع منك أجمل همس و بشوف في عيونك أحلى كلام

آآآآه ع اللي أنا حاساه و اللي عيشاه من حنيني و آآآآه

آآآآه كل يوم بيفوت فيك بأعيش و اموت برده أحلى حياة

آآآآه ع اللي أنا حاساه و اللي عيشاه من حنيني و آآآآه

بحبك

Lyrics transcription from La7oon.com

Laila Ghofran - The Perfect Manليلى غفران - كامل الأوصافKamel el Awsaf

I'm translating it as 'the perfect man' even though the title means something like 'the perfect descriptions' or 'attributes.' You'll find the original by Abdel Halim Hafez here.

Leila Ghofran - The Perfect Man The perfect man charmed me And the black eyes took me I went from their love singing Oh night, oh my eye Oh night

The black eyes, their lashes are the night
A night dreaming of what is missing
And the black eyes took me
Oh my heart you are melting
They taught you to stay up singing
They taught you lover's desire
Why my heart why?
Why did they take me why?
They made me lost
They estranged me
The black eyes
Why did they take me?

They said be patient
Her seas as wide
They said her lips were saying his sighs
And I stayed up waiting while the star was with me
It melted me and we melted
In eyes that make you forget
Why my heart why?
Why did they take me why?
They made me lost
They estranged me
The black eyes
Why did they take me?

ليلى غفران - كامل الأوصاف

كامل الأوصاف فتنـِّي
والعيون السود خدوني
من هواهم رُحْت أغنـِّي
آه يا ليلي آه يا عيني
يا ليل
العيون السود .. رموشهم ليل
ليل بيحلم باللي غايب
والعيون السود .. خدوني
آه يا قلبي ياللي دايب
علـِّموك تسهر تغنـِّي
علـِّموك شوق الحبايب
ليه يا قلبي ليه
ليه خدوني ليه
توِّهوني
غرَّبوني
العيون السود
ليه .. ليه خدوني
قالوا الصبر .. بحورُه بعيده
قالوا شفايفـُه .. نايات بتقول تنهيده
وسهرت أستنـَّى
والنجم معايا
دوِّبني ودُبْنا
في عيون نسَّايه
ليه يا قلبي ليه
ليه خدوني ليه
توِّهوني
غرَّبوني
العيون السود
ليه .. ليه خدوني

Abdel Wahab el-Doukali - Messenger of Loveعبد الوهاب الدوكالي - مرسول الحبMarsoul el Hob

Many people today may be more familiar with the new version of this song by Hasna, however, this song was first done by Abdel Wahab el Doukali (sometimes Abdelwahab Doukali). The video is from 1971.

Abdel Wahab el-Doukali - Messenger of Love Messenger of love where have you gone? And where are you hiding from us? I'm afraid you've forgotten us and abandoned us And swore not to return So long as the love between us is lost And you watered us from its spring In the name of love, in the name of the depths And freest desires You must find us and come back to us The silence persists while our songs speak

Messenger of love your absence has lasted too long this time
And the lover's hearts are all sleepless when you are away
New feelings do not move them
And blossoms do not sprout in them
That open with perfume and aroma
Tunis is that which has become strange

I'm lost in the night without a moon
Oh, the world of lovers is painful
The leaves have shriveled
Where are those who are melting in the night of love?
Where are those who are melting in the fire of separation?
In the name of love, in the name of desire
Come on messenger of love we miss you
Oh messenger of love

عبد الوهاب الدوكالي - مرسول الحب

مرسول الحب فين مشيتي وفين غبتي علينا
خايف لاتكون نسيتنا وهجرتنا وحالف ماتعود
مادام الحب بينا مفقود وانت من نبعه سقيتنا
باسم المحبه باسم الاعماق وأحر الأشواق
كان اترجاك اسأل فينا وارجع لينا يدوم الصمت وتتكلم اغانينا
مرسول الحب غيابك طال هذه المره
وقلوب الاحباب وانت بعيد كلها صحرا
لايحركها احساس جديد ولاتنبت فيها زهره
تتفتح بالشذى والطيب وتونس الي بات غريب
تايه في ليل بلا قمرا
اه من دنيا العشاق
ذبلت الاوراق
فين ذايبين بليل الحب
فين ذايبين بنار الفراق
باسم المحب ونار الاشواق
تعال يا مرسول اشتقنا لك يامرسول

Hasna - Messenger of Loveحسناء - مرسول الحبMarsoul el Hob

This is the cover of the original made by Abdel Wahhab al-Doukali.

Hasna - Messenger of Love Messenger of love where have you gone? And where are you hiding from us? I'm afraid you've forgotten us and abandoned us And swore not to return So long as the love between us is lost And you watered us from its spring In the name of love, in the name of the depths And freest desires You must find us and come back to us The silence persists while our songs speak

Messenger of love your absence has lasted too long this time
And the lover's hearts are all sleepless when you are away
New feelings do not move them
And blossoms do not sprout in them
That open with perfume and aroma
Tunis is that which has become strange

I'm lost in the night without a moon
Oh, the world of lovers is painful
The leaves have shriveled
Where are those who are melting in the night of love?
Where are those who are melting in the fire of separation?
In the name of love, in the name of desire
Come on messenger of love we miss you
Oh messenger of love

حسناء - مرسول الحب

مرسول الحب فين مشيتي وفين غبتي علينا
خايف لاتكون نسيتنا وهجرتنا وحالف ماتعود
مادام الحب بينا مفقود وانت من نبعه سقيتنا
باسم المحبه باسم الاعماق وأحر الأشواق
كان اترجاك اسأل فينا وارجع لينا يدوم الصمت وتتكلم اغانينا
مرسول الحب غيابك طال هذه المره
وقلوب الاحباب وانت بعيد كلها صحرا
لايحركها احساس جديد ولاتنبت فيها زهره
تتفتح بالشذى والطيب وتونس الي بات غريب
تايه في ليل بلا قمرا
اه من دنيا العشاق
ذبلت الاوراق
فين ذايبين بليل الحب
فين ذايبين بنار الفراق
باسم المحب ونار الاشواق
تعال يا مرسول اشتقنا لك يامرسول

Abdel Halim Hafez - The Greatest Countryعبد الحليم حافظ - الوطن الأكبرAl Watan Al Akbar

This song was made in the 60s to celebrate the unification of Syria and Egypt.

Abdel Halim Hafez - The Greatest Country With: Sabah, Faiza Kamel, Shadia, Warda, Najat al-Sagheera My country, my beloved The greatest country Its triumphs fill its life Each day its glories grow My country grows and is liberated My country, my country Abdel Halim: My country oh angel your love is in my heart Oh one who called for unity tomorrow You are great, and much more great My country, oh country of the Arab people After you saw the beauty of revolution From the whole universe, from all immortality My country My beloved country Sabah: You are sweet oh glory that fills our hearts You are sweet oh unity oh mosque of our peoples Oh infectious melody between the oceans In Yemen, Damascus and Jedda You are sweet oh victory oh cup that saw us You are sweet oh sweetest melody in our lives Between Marrakech and Bahrain The same tune for a perfect unity The unity of all the Arab people My country my beloved Faiza Kamel: Our nation that we protect A paradise that pleases he who makes peace Look at Beirut after the aggression The strength and power of the people has increased Candles all around her And hellfire pours upon her enemies Where is colonialism and tyranny? And Port Said's story harbored emnity

The Arab people have lived and triumphed
My country, my beloved

Shadia:
My country, most precious country in the world
My country that builds with the builders
The voice, your voice is free and Arab
Oh you whose soil is the makeup of my eye
My country, oh fortress of freedom
And you tear down slavery
No eastern or western echo
Oh you whose love is perfume that envigorates me

You are my beloved my Arab country
My country my beloved

Warda:
My country, oh revolution against their colonialism
If we all seek martyrdom for you
Colonialism will meet its end at our hands
Not in Algeria or Oman
Fill your isles with fire that destroyed them
The stone of your mountains will combat them
Gone from the world is its time
The revolution will destroy tyrrany

Nothing but the triumph of the Arab people
My country my beloved

Najat al-Saghira:
My country oh paradise that all envy
Oh you whose canal returned to your hands
Take from the bounty of your dam
Oh you whose highness is in our worshipping hearts
Of its glories and wonders
And you preserve the good of the world
Make, plant and build with its light
My country whose whole life is sovereign

Country of glory, the Arab country
My country my beloved

Abdel Halim Hafez:
My country who crawls towards its triumps
In Palestine and our rebelling south
We are a country that protects and does not threaten
Oh you who lives a life of glory
We will complete your freedoms
We are a country that preserves and does not waste

The country of glory my Arab country
My country my beloved

عبد الحليم حافظ - الوطن الأكبر

وطني حبيبي .. الوطن الاكبــــــــر
وانتصراته ماليه حياتـــــــــــــــــه
يوم ورا امجادو بتكبــــــــــــــــــر
وطني بيكبر وبيتحـــــــــــــــــــرر

وطني .. وطني

عبدالحليم حافظ :

وطني يا مالك حبك البــــــــــــــــي
يا اللي نديت بالوحده الكبـــــــــرى
انت كبير .. واكبر كتيـــــــــــــر ..
وطني يا وطن الشعب العربــــــــي
بعد ما شفت جمال الثـــــــــــــوره
من الوجود كله .. من الخلود كلــه

يا وطني ..
وطني حبيبي ...

صباح :

حلو يا مجد يا مالي قلوبنـــــــــــــا
حلوه يا وحده يا جامعه شعوبنـــــا
يا نغم ساري بين المحيطيـــــــــــن
في اليمن ودمشق وجـــــــــــــــده
حلو يا نصر يا كاسي رايتنـــــــــــا
حلو يا احلى نغم في حــياتنــــــــــا
بين مراكش والبحريـــــــــــــــــــن
نفس الغنوه لأجمل وحــــــــــــــده

وحده كل الشعب العربــــــــــــــــي
وطني حبيبي ...

فايزه كامل :

قوميتنا اللي بنحميهـــــــــــــــــــــا
جنه بتضحك للي يسالـــــــــــــــــم
شوفوا بيروت بعد العـــــــــــدوان
قدر الشعب وقوتــــــــــــــــه زادت
اللي حياتنا شموع حواليهــــــــــــا
وجحيم ساير على اعاديهـــــــــــــا
الاستعمار فين والطغيــــــــــــــــان
وبورسعيد حكايتها تعــــــــــــــادت

عاش وانتصر الشعب العربـــــــــي
وطني حبيبي ...

شاديه :

وطني يا اغلى وطن في الدنيــــــــا
انت الباني مع البانييـــــــــــــــــــن
الصوت صوتك حر وعربـــــــــــي
ياللي ترابك كحل لعينــــــــــــــــــي
وطني يا ألعه للحريـــــــــــــــــــــه
وانت الهادم للعبوديــــــــــــــــــــه
مش صدى شرقي ولا غربـــــــــي
ياللي هواك عطره بيحينــــــــــــــي

انت حبيبي ياوطني العـــــــــــــربي
وطني حبيبي ...

وردة :

وطني يا ثوره على استعمارهــــــم
لو نستشهد كلنا فيــــــــــــــــــــــك
الاستعمار على ايدنا نهايتــــــــــــه
لا في الجزائر ولا في عمـــــــــــان
املى جزايرك نار دمرهــــــــــــــــم
صخر جبالنا راح يحاربهــــــــــــــم
راح من الدنيا زمانه وقتــــــــــــــه
تهدى الثوره على الطغيـــــــــــــان

الا بنصر الشعب العربـــــــــــــــــي
وطني حبيبي ...

نجاة الصغيرة :

وطني يا جنه الناس حاسدينهـــــــا
ياللي قنالك رجعت ملكــــــــــــــــك
عللي السد وخذ من خيـــــــــــــره
ياللي علاك في قلوبنا عبـــــــــــاده
على امجادها وعلى مفاتنهـــــــــــا
وانت لخير الدنيا صاينهـــــــــــــــا
صنع وازرع وابني بنـــــــــــــوره
يا وطن كل حياته سيــــــــــــــــاده

وطن العزه الوطن العربــــــــــــــي
وطني حبيبي ...

عبدالحليم حافظ :

وطني يا زاحف لانتصراتــــــــــــك
في فلسطين وجنوبنا الثائــــــــــــر
احنا وطن يحمي ولا يهـــــــــــــدد
ياللي حياة المجد حياتـــــــــــــــــك
حنكملك حرياتــــــــــــــــــــــــــــك
احنا وطن بيصون مايبـــــــــــــــدد

وطن المجد يا وطني العربــــــــــي
وطني حبيبي ...

Samira Said - We are All Humanسميرة سعيد - كلنا انسانKolena Insan

Samira Said - We are All Human Despite differences of languages And that man is many different shades Different intentions, forms and religion But the Lord is one The Lord of man We are gathered as one in love And all of us are human

Come let's go into the embrace of the Nile
And the civilization of the Nile valley
Opening our arms, our hearts, our homes a little

He was a dark skinned artist
Who payed attention to the dreams of the eye
The morning sun looked after him
And in the evening there were stories

The dream plays and history watches
It wrote the stories of history on the night stars
Africa, land of wealth, our sons are still in good condition
We have nothing but your embrace, your sun and your great love for us

سميرة سعيد - كلنا انسان

رغم اختلاف اللسان وان البشر الوان متفرقين في النوايا والشكل والاديان
لكن الهنا واحد رب البشر واحد بالحب جمعنا وكلنا انسان

وتعالو في حضن النيل وحضارة وادي النيل
فتحين احضنا قلوبنا بيوتنا وبرضه قليل

اسمر وكان فنان عن الحلم عينه تباهااا
شمس الصباح ترعاه وفي المسا حكايات

حلم يكون لاعب صبح التاريخ شاهد على نجوم سمراء كتبت تاريخ روايات
افريقيا ارض الخير اولادنا لسه بخير
مالناش غير حضنك شمسك حبك لينا كبييير

Hasna - Look Lookحسنا المغربية - شوفو شوفوShofu Shofu

Hasna - Look Look Look at my darling everybody look look He who torments everyone look look We live the most beautiful feelings whenever I see him His love is in my eye and on my mind

He has my laugh and love
Saying the most beautiful things
I love his craziness and his arts
I melted in his passion

Look how pretty his eyes are look look
His love makes everyone crazy look look
I ask myself who am I whenever I see him
He who makes me lose my years look look

حسنا - شوفوا شوفوا

شوفوا حبيبي يا ناس شوفوا شوفوا
يللي ملوع كل الناس شوفوا شوفوا(2)
معايشني فيه اجمل احساس كل ما بشوفوا
حبو على عيني و عالراس(2)

عندو ضحكي حبي بتحكي احلى كلامو
بحب جنونو كل فنونو ذبت فغرامو

شوفوا عيونو شو حلوين شوفوا شوفوا
حبو العالم مجانين شوفوا شوفوا
بسال حالي انا مين كل ما بشوفو
يللي مضيع مني سنين شوفوا شوفوا

Leila Ghofran - Ruthlessليلة غفران - جبّارGabbar

This is a carbon copy of the fantastic Abdel Halim Hafez song by the same name. Click here to hear it.

Leila Ghofran - Ruthless Ruthless, ruthless Ruthless in his gentleness Ruthless, ruthless Ruthless in his cruelty His laugh deceived me And his tear betrayed me

And I didn't know before today
That these eyes knew how to betray in this way
And I didn't believe before today
That compassion could be this way
Ruthless, ruthless
I knew how much I didn't know him and neither did you
And I saw how much I didn't see him and you didn't understand
He was telling me 'I love you'... 'yes' he was saying
And I from the pining of my heart believed him all the way
I was seeing and hearing and feeling his heart
I was living not for my sake but for his
And I didn't know before today
That these eyes knew how to betray in this way
And I didn't believe before today
That compassion could be this way
Ruthless, ruthless

Oh teacher of love if only I...
If only I didn't learn it with you and did not see it
Why did you deceive me, why did you make me?
Make me forget the world and live in its (love's) sweetness
There was not two like is that was seen as we say in our love
The dream we were dreaming and completing together
Why did you awake me in the middle of paradise with fire and tears?
And I didn't know before today
That these eyes knew how to betray in this way
And I didn't believe before today
That compassion could be this way
Ruthless, ruthless

My heart, tell love to get out of my way
I wish hell upon any new love from my own flames
If I were to come across an honest heart
I wouldn't trust it and and protect it
And if it laughed in it's eye I would laugh
And deceive it and maybe betray it
Like the others among us who sell out
We sell out the life of love and its pact
Like when my heart was wasted
You waste all the hearts after it
And I won't tell you... no my heart
Why do we blame love?
This that betrayed you betrayed the youth of love
Betrayed and wronged them
Meaning me, you and love
We were a plaything in its hands
And I didn't know before today
That these eyes knew how to betray in this way
And I didn't believe before today
That compassion could be this way
Ruthless, ruthless

ليلة غفران - جبّار

جبار .. جبار
في رقته جبار
جبار .. جبار
في قسوته جبار
خدعتني ضحكته
وخانتني دمعته

وما كنتش أعرف قبل النهارده
إن العيون دي تعرف تخون بالشكل ده
ولا كنت أصدق قبل النهارده
إن الحنان يقدر يكون بالشكل ده
جبار .. جبار

عرفته قد ما عرفته ولا عرفتوش
وشفته قد ما شفته ولا فهمتوش
كان بيقوللي أحبك .. أيوه كان بيقول
وأنا من لهفة قلبي صدقته على طول
كنت أشوف وأسمع وأحس بقلبه هو
كنت عايش مش عشاني عشانه هو
وما كنتش أعرف قبل النهارده
إن العيون دي تعرف تخون بالشكل ده
ولا كنت أصدق قبل النهارده
إن الحنان يقدر يكون بالشكل ده
جبار .. جبار

يا معلمني الحب ياريتني
ياريتني ما تعلمته معاك ولا شفته
ليه تخدعني ليه خليتني
خليتني أنسى الدنيا وأعيش بحلاوته
ده ما كانش في تنين زينا شافوا اللي شفناه في حبنا
الحلم كنا بنحلمه ونكمله من بعضنا
ليه تصحيني في وسط الجنة بنار ودموع
كنت إرحمني وسيبني شوية أعيش مخدوع
وما كنتش أعرف قبل النهارده
إن العيون دي تعرف تخون بالشكل ده
ولا كنت أصدق قبل النهارده
إن الحنان يقدر يكون بالشكل ده
جبار .. جبار

قلبي قول للحب إبعد عن طريقي
أي حب جديد ياويله من حريقي
لو ح أصادف قلب مخلص
مش ح آمن له وأصونه
وإن ضحك في عينيه ح أضحك
وأخدعه ويمكن أخونه
زي غيرنا ما باع
نبيع عمر الهوى وعهده
زي قلبي ما ضاع
تضيع كل القلوب بعده
ولا أقول لك .. لا يا قلبي
ليه نلوم على الحب ليه
ده اللي خانك خان شباب الحب
خان وجار عليه
يعني أنا والحب وإنت
كنا لعبة بين إيديه
وما كنتش أعرف قبل النهارده
إن العيون دي تعرف تخون بالشكل ده
ولا كنت أصدق قبل النهارده
إن الحنان يقدر يكون بالشكل ده
جبار .. جبار

Laila Ghofran - More than any other Timeليلى غفران - أكثر من أي وقتAktar Min Ay Waqt

Laila Ghofran - More than any other Time More than any other time I need you now come my darling And reassure my heart of you Other than you I have nothing I myself live the days of my lifetime for you

My soul is in you because of your eyes I would I'd sell this world and buy you
More than any other time I need you now come my darling and reassure my heart of you
More than any other time I need you now come take me my precious in your hands
My soul is in you because of your eyes I would I'd sell this world and buy you
Other than you I have nothing I myself live the days of my lifetime for you
Come no need to be away may you always be close while I live the years of my life with you
What is the world worth without you?
Why should I live in it when I live my whole life because of your eyes?

ليلى غفران - أكثر من أي وقت

أكتر من أي وقت أنا محتاجلك دلوقت تعال حبيبي و طمن قلبي عليك
أكتر من أي وقت أنا محتاجلك دلوقت تعال حبيبي و طمن قلبي عليك
غيرك ما ليش أنا نفس أعيش أيام حياتي عمري ليك
أنا روحي فيك وعشان عينيك أنا بيع الدنيا دي وأشتريك
أكتر من أي وقت أنا محتاجلك دلوقت تعال حبيبي و طمن قلبي عليك
أكتر من أي وقت أنا محتاجلك دلوقت تعال وخدني يا غالي ما بين أيديك
أنا روحي فيك وعشان عينيك أنا بيع الدنيا دي وأشتريك
غيرك ما ليش أنا نفس أعيش أيام حياتي عمري ليك
تعل بلاش تغيب خليك دايما قريب دانا نفس أعيش سنين العمر معاك
الدنيا تسوى أيه من غيرك حعشها ليه دانا عايش العمر كلو عشان عينيك