Fadel Shaker - Still On My Mindفضل شاكر - بعدا عالبالBaada Aal Bal

Fadel Shaker - Still On My Mind The days come and go, only to be scattered as my dreams come to an end And you're still in my heart You're still on my mind My love for you is yours and yours alone You mean more to me than myself

They're still on my mind, those days when we were together
My dreams, my dreams are bitter without you

Oh love inside my soul
I'll be wherever you go
I'd see you and get a glimpse of you but my heart is wounded
This heart of mine, how it warmed you
It put you to sleep to its beat
Don't you dare hurt it my darling
Did the separation make you forget?

فضل شاكر - بعدها عالبال

بتروح الايام وبتيجى الايام عشان يتفرقوا وبتنتهى الاحلام

وانت بقلبى بعدك بعدك على بالى
حبك الك الك وحدك يا اغلى من حالى

بعدا عالبال ايامى ايامى انا وياك
احلامى احلامى مرة بلاك
بعدا عالبال ايامى ايامى انا وياك
احلامى احلامى مرة بلاك

يا حب جوه الروح عم كون وين ما تروح
بشوفك حبيبى وبلمحك بس القلب مجروح
هالقلب شو دفاك ع دقته غفاك
اوعى حبيبى تجرحه يكون البعد نساك

بعدا عالبال ايامى ايامى انا وياك
احلامى احلامى مرة بلاك
بعدا عالبال ايامى ايامى انا وياك
احلامى احلامى مرة بلاك

Fadl Shaker - God Knowsفضل شاكر - الله اعلمAllahu Alem

Fadl Shaker - God Knows God knows God knows if I'm dreaming of if this is real Just a minute left and that's it You will walk away, go and forget me My eyes lied It was between you and me I don't believe that it is the end and conclusion of the story

You will go and you're not coming back to me again
You make my eye cry when you leave it like this
Oh my fire, I hide in my tears and say this is her destiny
If you sometime come like this with me
Just as we I consider her this becomes a dream (?)

And I wake from sleep and see you here
On my mind are the sweetest nights with you
I've never forgotten them
Without you this is my life and wihtout you like this it ends
If you could count how many tears I have cried
You would know for real what your preciousness in my heart

فضل شاكر - الله اعلم

الله أعلم الله اعلم ان كنت بحلم يا حبيبي ولا دي الحقيقه وفاضل دقيقه وخلا ص حتمشي روح ونساني كدبت عيني كان بينك وبيني مش مصدق انه دي النهاية واخر الحكايه .. حتروح ومش راجع ليا تاني على عيني تبكي عنيك عيني وانت كده سايبهاا اه يا ناري بدموعي بداري وبقول دا نصيبها لو تيجي مره كده معايا زي منا حاسبها يطلع ده حلم .. وقوم من النوم وشوفك هناا على بالي لك احلى لليالي عمري ما نسيتهاا من غيرك دي حياتي ومن غيرك كده نهايتهاا لو تيجي تعد معايا كده كم دمعه بكيتهاا حتعرف بجد غلاوتك ايه بقلبي اناا على عيني تبكي عنيك عيني وانت كده سايبهاا اه يا ناري بدموعي بداري وبقول دا نصيبها لو تيجي مره كده معايا زي منا حاسبها يطلع ده حلم .. وقوم من النوم وشوفك هناا وعلى بالي لك احلى لليالي عمري ما نسيتهاا من غيرك دي حياتي ومن غيرك كده نهايتهاا لو تيجي تعد معايا كده كم دمعه بكيتهاا حتعرف بجد غلاوتك ايه بقلبي اناا الله اعلم ان كنت بحلم يا حبيبي ولا دي الحقيقه وفاضل دقيقه وخلا ص حتمشي روح ونساني كدبت عيني كان بينك وبيني مش مصدق انه دي النهاية واخر الحكايه .. حتروح ومش راجع ليا تاني الله اعلم ان كنت بحلم يا حبيبي ولا دي الحقيقه وفاضل دقيقه وخلاص

Lyrics transcription from La7oon.com

Sherine Ahmed and Fadel Shaker - The New Yearشيرين أحمد وفضل شاكر - العام الجديدAl Am Al JadidLa Nouvelle Année

The phrase "kull 3aam wanta bi-kheir (every year and you are well)" is a common salutation on annual occassions such as Ramadan or birthdays or New Year's. There are using variations on this phrase quite a bit in the first verse, so I've translated it literally even though it does not make good sense in English just know it's referring to a common idomatic phrase in Arabic.

Happy New Year!

Sherine Ahmed and Fadel Shaker - The New Year ُEvery year and you are my darling Every year and you are well Every year and you are my destiny No matter what happens in the world Every year and you are my life Every year and you are my love My feelings and my self are always with you oh my life

You are the years that I've lived in my life
And you are the years in which I've felt happiness
A day of your absence is a year to me
You are me and I am nothing without you
You are happiness

Every thing that has gone on without you and all the years were injury
And today is joy and longing
And you are my life and you are all my years
And the wishies that I've lived in my life

Let's shut off the light
Let's enter a new year
I want life to be for joy
Love is a celebration

In the name of life and true love
Be with me we'll rejoice with every new year
No matter how much it excites passion for you in my eyes
My eye cannot do without you, oh kind heart

The most beautiful nights bring us together in joy
If in the imagination I live with you for a moment love
Your love is a dream that grows and grows every year
The first passion in my life and the last

شيرين أحمد وفضل شاكر - العام الجديد

كل عام و انت حبيبي كل عام و انت بخير
كل عام و انت نصيبي مهما في الدنيا يصير

كل عام وانتي حياتي كل عام وانت هواي
احساسي انتي و ذاتي دايم يا عمري معاك

انت السنة اللي عشتها بعمرى انا
و انت السنة اللي فيها حسيت بهنا
يومي انا في غيبتك عني سنة
انتي انا و انا بدونك انت الهنا

كل اللي راح مين غيرك وكل السنين
كانت جراح واليوم افراح و حنين
و انت الحياة و انت سنيني كلها
و الامنيات اللي عشتها بعمري انا

يلا نطفي النور يلا ندخل بعام جديد
يا عزاه العمر كله للفرح و الحب عيد.

باسم الهوى و العمر و الحب الاكيد
خليك معي نفرح بكل عام جديد
مهما يكون شاغل غرامك في العيون
عني لالا تستغني يا القلب الحنون

احلى الليالي تجمعنا في الفرحة سوى
لو في الخيال احيى معك لحظة هوى
حبك خيال يكبر و يكبر كل عام
اول غرام في عمري و باسم الختام

يلا نطفي النور يلا ندخل بعام جديد
يا عزاه العمر كله للفرح و الحب عيد

انت السنة اللي عشتها بعمرى انا وانتي الحياة كلها و انتي الهنا
انت السنة اللي عشتها بعمري انا وانتي الحياة كلها و انتي الهنا

Lyrics transcription from La7oon.com

Fadl Shaker - Oh Absent Oneفضل شاكر - يا غايبYa Ghayeb

Fadel Shaker - Oh Absent One Oh absent one Why do you not ask about your beloved who love you They do not sleep at night longing for your eyes I am thinking of you

You leave me and forget me
I need you beside me taking care of me
To make me forget my wounds and sorrows
I miss your eyes

My darling don't go far
You are my destiny and the only one in my heart
You are the one with my heart
I swear I'd sacrifice the world for you
Yay yay yay yay yay

You love changed my life
It made me forget my wounds and my griefs
It reminded me of everything
It made me melt

You are my passion, all of it
The light (sun) of my life and its shade
I give you the whole world
I will never regret loving you

فضل شاكر - يا غايب

يا غايب ليه ما تسأل
ع احبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
انا بفكر فيك

تبعد عني وتنساني
محتاجك حنبي ترعاني
تنسيني جروحي واحزاني
انا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله تفداك الدنيا كلا
ياااااي ياي ياي ياي ياي

يا غايب ليه ما تسأل
ع احبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
انا بفكر فيك

تبعد عني وتنساني
محتاجك حنبي ترعاني
تنسيني جروحي واحزاني
انا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله تفداك الدنيا كلا
ياااااي ياي ياي ياي ياي

حبك غير حياتي
نساني جروحي وآهاتي
فكرني بكل احكاياتي
خلاني ادوب

انت غرامي كله
شمس عمري وضله
اصلك هل عالم كله
حبك ما اتوب

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله تفداك الدنيا كلا
ياااااي ياي ياي ياي ياي

يا غايب ليه ما تسأل
ع احبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
انا بفكر فيك

تبعد عني وتنساني
محتاجك حنبي ترعاني
تنسيني جروحي واحزاني
انا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله تفداك الدنيا كلا
ياااااي ياي ياي ياي ياي

يا غايب ليه ما تسأل
ع احبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
انا بفكر فيك

تبعد عني وتنساني
محتاجك حنبي ترعاني
تنسيني جروحي واحزاني
انا مشتاق لعينيك

Lyrics transcription from La7oon.com

Fadl Shaker - Come On My Darlingفضل شاكر - يا حبيبي تعالYa Habibi Taala

The video is a girl named Shahd Barmada from Syria who competed in Super Star performing the song, but the audio file is the original by Fadl.



المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://songs2.6arab.com/fadhel-shaker..ya-7abeeby-ta3al.rm">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Fadl Shaker - Come On My Darling You make the world pure for me And you fill my empty heart You my darling to comfort me And fill me with joy

My time makes me laugh when the desire appears in my eyes
And I forget the sighs of pain in the nights I spent searching for you

My darling come on
I am longing for you
Come on come one
Even if you are away from me for my whole life I will be waiting for you

When will my love be able to gather us the day of my hopes
I meet you and don't believe you're with me
I melt when I'm with you
You take me to another world that is more beautiful than any other world
And I hope that if I had just one free second I would live it with you

Let's go begin our story
Come with me
Let's go at once
We can fill it with beautiful days and life together in passion

فضل شاكر - يا حبيبي تعال

انت الدنيا تصفالي وتملي قلبي الخالي
ولاقيك حبيبي تواسيني وتفرحني بيك

ويضحك زماني لي والشوق يبان في عيني
وانسى الاهات في ليالي قضيتها ادور عليك

ياحبيبي تعال مشتاقلك تعال تعال
لوتغيب عني طول عمري ياعمري انا مستنياك

ايمتى يقدر هوايا يجمعنا في يوم منايا
الاقيك ولا اصدق معايا ودوب ف لقاك
وتاخذني لدنيا تانيه اجمل من اي دنيا
واتمنى لو فضلي ثانيه اعيشها معاك

يلا نبدا حكايتنا تعالالي يللا قوام
نمليها ايام جميله ونعيش غرام بغرام

Lyrics transcription from La7oon.com

Nawal al-Kuwaiti and Fadl Shaker - I'm Tryingنوال الكويتي وفضل شاكر - أحاولAhawel

Nawal al-Kuwaiti and Fadl Shaker - I'm Trying Nawal: I am trying to hide my feelings But in love, overjoyed You see the joy in my eyes And I love you with mind and soul Fadl: I am trying to hide my feelings But in love, overjoyed You see the joy in my eyes And I love you with mind and soul

I love you with a love in which I can't resist my feelings
I found love to be a thing bigger than me
Taking my breath away

Fadl:
My life's affairs are in your hands
And your love is my master and your master
And my life did not begin before you
And I have your celebration in love

Nawal:
My life's affairs are in your hands
And your love is my master and your master
And my life did not begin before you
And I have your celebration in love

My darling, my years are yours
And my soul
And my heart is lost in your love
You redeemed my soul and the soul of my soul
My lord, be mine forever

Chorus

Fadl:
With you the world is something else
With you the world is more beautiful to me
And no matter what the world is more beautiful with you for sure

Nawal:

Imagine a world without you
Or moments without you
I will not see in this world
Nor will I see in my heart someone other than you

نوال الكويتي وفضل شاكر - أحاول

نوال: احاول اخفي احساسي
ولكن بالعشق مفروح تشوف الفرحه فعيني
واحبك بالعقل والروح

فضل: احاول اخفي احساسي
ولكن بالعشق مفروح تشوف الفرحه فعيني
واحبك بالعقل والروح

احبك....حب ما اقدر اعاند فيه احساسي لقيت
الحب شي اكبر من اني آخذ انفاسي

فضل: حياتي امرها بايدك...
وحبك سيدي وسيدك
وعمري ما ابتدى قبلك
وعيدي في الهوى عيدك

نوال: حياتي امرها بايدك...
وحبك سيدي وسيدك
وعمري ما ابتدى قبلك
وعيدي في الهوى عيدك

حبيبي..عمري لك والروح وقلبي في العشق هايم...
فداك الروح وروح الروح
يا ربي تبقى لي دايم


فضل: معاك الدنيا شي ثاني...
معاك الدنيا لي احلى
ومهما كانت الدنيا معاك احلى اكيد احلى

معاك الدنيا شي ثاني...
معاك الدنيا لي احلى
ومهما كانت الدنيا معاك احلى اكيد احلى

نوال: تخيل دنيا من غيرك ....
او لحظات من غيرك انا ماشوف فالدنيا
و فقلبي احد غيرك