Dina Hayek - Try Jealousyدينا حايك - جرب الغيرةJarrab el Gheira

Jarrab means like to experience or try. She wants him to feel jealousy the way she always has with him.

Dina Hayek - Try Jealousy Come on you try jealousy Try jealousy And understand my story with you When my love for you knows no one else No one else And my heart could never forget you Come on try jealousy And understand my story with you

I failed to hide my tears
And I try every day to forget you
And my heart shattered my ribs
And I said I love you

دينا حايك - جرب الغيرة

تعال جرب الغيره جرب الغيره
وافهم قصتي وياك
وحبك ما عرف غيرك ما عرف غيرك
وقلبي ما قدر ينساك
تعال جرب الغيره
وافهم قصتي وياك

عجزت اخبي دموعي واحاول كل يوم انساك
وقلبي حطم ظلوعي قلت اقول اهواك

تعال جرب الغيره
وافهم قصتي وياك
وحبك ما عرف غيرك
وقلبي ما قدر ينساك

Lyrics transcription from La7oon.com

Dina Hayek - The Magic of Passionدينا حايك - سحر الغرامSehr el Gharam

Dina Hayek - The Magic of Passion Your love is affection Your heart is security In your presence my darling I came to life Between the hearts No matter what the desire was in my heart My darling you are the only one

The magic of passion
Your passion
The magic of passion
Sweet words
Your words
Sweet words
May my life be more beautiful than dreams
My darling your love melted me
I forget the world and everything around me
I will never forget you
If you are out of my site I life will leave me
My eye hears
My heart stops
And your absence is utter destruction

I live my whole life close to you my darling
And the years are sweet
But a moment away from you is hell and torture
There is desire and affection in my heart

دينا حايك - سحر الغرام

حبك حنان قلبك أمان بقربك حبيبي عمري بيصير
بين القلوب لو مهما شوق بقلبي حبيبي أنت الوحيد
سحر الغرام غرامك سحر الغرام
أحلى الكلام كلامك أحلى الكلام
خلى عمري و حياتي أجمل من الأحلام
حبيبي هواك دوبني هواك
بنسى الدنيا و كل العالم عمري ما بنساك
لو عن عيني تغيب عمري راح بيغيب
تسمع عيني يوقف قلبي و غيابك هلاك
بعيش الحياة طول الساعات بقربك حبيبي
تحلى السنين لحظة غياب نار و عذاب
بقلبي حبيبي شوق و حنين
سحر الغرام غرامك سحر الغرام
أحلى الكلام كلامك أحلى الكلام
خلى عمري و حياتي أجمل من الأحلام
حبيبي هواك دوبني هواك
بنسى الدنيا و كل العالم عمري ما بنساك
لو عن عيني تغيب عمري راح بيغيب
تسمع عيني يوقف قلبي و غيابك هلاك

Lyrics transcription from La7oon.com

Dina Hayek - Oh My Lifeدينا حايك - آه يا عمريAh Ya Omri

Dina Hayek - Oh My Life Either together we leave, or together we remain With love and soul, and with the two of them together It's not reasonable for me to leave my heart estranged When my love is sinking me, torturing me Oh my heart

Oh my life
I forget my condition, I forget my situation
In your prescence in love
In the darkness of the night
Promise me, make me happy, make my hopes come true
Find me, delight me, oh my precious

It's not me who's going I swear to God not me
It's not me who is divulging happiness in the night
It's not reasonable for me to leave my heart estranged
When my love is sinking me, torturing me
Oh my heart

دينا حايك - آه يا عمري

يا سوى بنروح ... يا بنبقى سوى
بالهوى وبالروح ... وباثنينهم سوى
مش معقول اترك قلبي بغربه
وحبي يغربني ... يعذبني ... اه يا قلبي

اه يا عمري
بنسى امري ... بنسى حالي
بوجودك ... بالحب ... بعتم الليالي
اوعدني ... تسعدني ... تحيي امالي
لاقيني ... هنيني ... اه يا غالي

مش انا الي بتروح والله مش انا
مش انا الي بتبوح بليالي الهنا
مش معقول اترك قلبي بغربه
وحبي يغربني ... يعذبني ... اه يا قلبي

اه يا عمري
بنسى امري ... بنسى حالي
بوجودك ... بالحب ... بعتم الليالي
اوعدني ... تسعدني ... تحيي امالي
لاقيني ... هنيني ... اه يا غالي

Lyrics transcription from La7oon.com

Dina Hayek - Shame On Youدينا حايك - حرامHaram

Dina Hayek - Shame On You You gave me your heart Oh you who lives in my heart You're forgetting my love for you And what's more you hide from me

My darling go ahead tell me who is preoccupying your thoughts
I wanna know from you my darling tell me who

Shame on you
Don't say goodbye to my house with your heart
Shame on you
Don't leave the eye that loves you
Shame on you
All the world I have is with you
Shame on you
Without you I'll never sleep again
Shame on you

Your eye is guarding me
Oh stealing of my longing
Telling me where you are
Oh you who has been missing for years

My darling go ahead tell me who is preoccupying your thoughts
I wanna know from you my darling tell me who

Shame on you
Don't say goodbye to my house with your heart
Shame on you
Don't leave the eye that loves you
Shame on you
All the world I have is with you
Shame on you
Without you I'll never sleep again
Shame on you

دينا حايك - حرام

اه اه اه اه اه اه اه

يابطعتيني قلبك ياساكن بقلبي
ياناسيني حبك بكفي علي تخبي

يابطعتيني قلبك ياساكن بقلبي
ياناسيني حبك بكفي علي تخبي

يا حبيبي اتفضل قلي مين الشاغل بالك مين
بدك منك اعرف منك يا حبيبي قلي مين

يا حبيبي اتفضل قلي مين الشاغل بالك مين
بدك منك اعرف منك يا حبيبي قلي مين

حرااااام ماتودع داري بقلبك
حرااااام ماتفارق عين بتحبك
حراااااام كل الدنيا عندي قربك
حراااااام من غيرك عمري مانام
حراااااام

اه اه اه اه اه اه اه

يا بتحرسني عينك ياسارق حنيني
ياخبرني وينك ياغايب من سنين

يا بتحرسني عينك ياسارق حنيني
ياخبرني وينك ياغايب من سنين

يا حبيبي اتفضل قلي مين الشاغل بالك مين
بدك منك اعرف منك يا حبيبي قلي مين

يا حبيبي اتفضل قلي مين الشاغل بالك مين
بدك منك اعرف منك يا حبيبي قلي مين

حراااااام ماتودع داري بقلبك
حراااااام ماتفارق عين بتحبك
حراااااام كل الدنيا عندي قربك
حراااااام من غيرك عمري مانام
حراااااام

حراااااام ماتودع داري بقلبك
حراااااام ماتفارق عين بتحبك
حراااااام كل الدنيا عندي قربك
حراااااام من غيرك عمري مانام
حراااااام

Lyrics transcription from La7oon.com

Dina Hayek - I Miss You Moreدينا حايك - واحشني اكترWaheshni Aktar

Dina Hayek - I Miss You More In your absence I suffer and can't sleep And my love for you in this absence grows And my love for you in this absence grows And you say that you miss me And you say that you miss me I miss you more I miss you more

I ask the stars, the light of the moon and the clouds about you
My love for you is growing in my heart every day
Ah ah ah

My precious come back come on
We're lighting the candles of communion
Your love, oh son of the crescent, dwells and thrives in my heart

دينا حايك - واحشني اكتر

بعدك اعاني واسهر
وهواك في البعد يكبر هواك في البعد يكبر
وتقول اني وحشتك تقول اني وحشتك
انت واحشني اكتر انت واحشني اكتر

بعدك اعاني واسهر
وهواك في البعد يكبر هواك في البعد يكبر
وتقول اني وحشتك تقول اني وحشتك
انت واحشني اكتر انت واحشني اكتر

اسهل عليك النجوم نور القمر والغيوم
حبك تراه كل يوم في القلب يكبر ويكبر
أه أه أه

اسهل عليك النجوم نور القمر والغيوم
حبك تراه كل يوم في القلب يكبر ويكبر
أه أه أه

بعدك اعاني واسهر
وهواك في البعد يكبر هواك في البعد يكبر
وتقول اني وحشتك تقول اني وحشتك
انت واحشني اكتر انت واحشني اكتر

ياغالي ارجع تعال نضوي شموع الوصال
هواك ياابن الحلال ع القلب ينهي ويعمر
أه أه أه

ياغالي ارجع تعال نضوي شموع الوصال
هواك ياابن الحلال ع القلب ينهي ويعمر
أه أه أه

بعدك اعاني واسهر
وهواك في البعد يكبر هواك في البعد يكبر
وتقول اني وحشتك تقول اني وحشتك
انت واحشني اكتر انت واحشني اكتر

Lyrics transcriptoin from La7oon.com

Dina Hayek - Understand Arabicدينا حايك - افهم عربيEfhem Araby

By 'understand arabic' she means if you understand language at all you'll understand how I feel, because shes putting it in plain speech for him. I could translate it as 'if you speak english' but that would just be really confusing.

Dina Hayek - Understand Arabic Understand Arabic And you'll understand that the heart loves you Understand Arabic And you'll know that happiness is with you

My desires are with me, my feelings are with me
I can't forget you no no
I can't forget you no no
I can't forget you
Understand Arabic

With the broad line I tell you my life
With the red pen, my darling, oh you who is more precious than myself to me

There is something that makes me cry
Living in my place
There is something that makes me cry
Living in my place

And with my desire, my affection and the meaning of my words
Understand Arabic, understand Arabic, understand Arabic

I don't have an alternative to your love my precious
I stay up all night for your eyes and my imagination runs away

You leave and I call for you
You return and I sing for you
You leave and I call for you
You return and I sing for you
And remain praying for you with all my heart that you'll stay for me
Understand Arabic, understand Arabic, understand Arabic

دينا حايك - افهم عربي

افهم عربي تفهم ان القلب يهواك
افهم عربي تعلم ان الهنا وياك

افهم عربي تفهم ان القلب يهواك
افهم عربي تعلم ان الهنا وياك

اشواقي معي .. احساسي معاية
مقدر انساك لالا مقدر انساك لالا
مقدر انساك افهم عربي

بالخط العريض اقلك حياتي
بالقلم الاحمر حبيبي يااغلي من ذاتي

بالخط العريض اقلك حياتي
بالقلم الاحمر حبيبي يااغلي من ذاتي

موجود بكياني يا ساكن مكاني
موجود بكياني يا ساكن مكاني

وبشوقي وحناني وبمعني كلماتي
افهم عربي افهم عربي افهم

ماعندي بديل عن حبك ياغالي
لعيونك بسهر ليالي وبيسرح خيالي

ماعندي بديل عن حبك ياغالي
لعيونك بسهر ليالي وبيسرح خيالي

بتغيب ادعيلك .. بتعود اغنيلك
بتغيب ادعيلك .. بتعود اغنيلك
وافضل اصلي لك بالقلب تبقالي
افهم عربي افهم عربي افهم

افهم عربي تفهم ان القلب يهواك
افهم عربي تعلم ان الهنا وياك

افهم عربي تفهم ان القلب يهواك
افهم عربي تعلم ان الهنا وياك

اشواقي معي .. احساسي معاية
مقدر انساك لالا مقدر انساك لالا
مقدر انساك افهم

Lyrics transcription from La7oon.com

Dina Hayek - Without Youدينا حايك - أنا من دونك لاAna Men Dounak La

Dina Hayek - Without You A farewell glance between the eyes And my life is lost My life stopped and all the passion ended With a farewell glance

My heart cannot bear this
And not for a moment will it forget you
And my life is not complete without love

Without you
I don't live
I don't live
Your absence is fire
Without you
I don't exist
I don't exist
No matter what you imagine
In your abscence I am not thinking straight
My life encompasses a night and a day

My darling is missing between the tears from my eye
I cried my eyes out and all the worlds were forgotton
My darling is missing

I see the world with my eyes
Live in it is over
A world of torture, darkness of night
Desire, and moans of pain

دينا حايك - أنا من دونك لا

نظرة وداع بين العيون انا عمري ضاع
وقفت حياتي وانتهي كل الغرام
نظرة وداع

نظرة وداع بين العيون انا عمري ضاع
وقفت حياتي وانتهي كل الغرام
نظرة وداع

لا قلبي قادر يتحمل ولا لحظة راح ينساك
ولا في كفي بعمري اليوم من دون هوي

لا قلبي قادر يتحمل ولا لحظة راح ينساك
ولا في كفي بعمري اليوم من دون هوي

انا من دونك لا مابعيش لا مابعيش بعدك نار
انا من دونك لامابكون لا مابكون مهما صور
انا بغيابك مش معقول عمري يطول ليلي نهار

انا من دونك لا مابعيش لا مابعيش بعدك نار
انا من دونك لامابكون لا مابكون مهما صور
انا بغيابك مش معقول عمري يطول ليلي نهار

غاب الحبيب بين الدموع عن عيني غاب
بكيت عيوني وانتسي كل الكلام
غاب الحبيب

غاب الحبيب بين الدموع عن عيني غاب
بكيت عيوني وانتسي كل الكلام
غاب الحبيب

عم شوف الدنيا بعينيّه خلصت فيها الحياة
دنية عذاب وعتمة ليل شوق واهات
دنية عذاب شوق واهات

انا من دونك لا مابعيش لا مابعيش بعدك نار
انا من دونك لامابكون لا مابكون مهما صور
انا بغيابك مش معقول عمري يطول ليلي نهار

انا من دونك لا مابعيش لا مابعيش بعدك نار
انا من دونك لامابكون لا مابكون مهما صور
انا بغيابك مش معقول عمري يطول ليلي نهار

انا من دونك لا مابعيش لا مابعيش بعدك نار
انا من دونك لامابكون لا مابكون مهما صور
انا بغيابك مش معقول عمري يطول ليلي نهار

Lyrics transcription from La7oon.com

Dina Hayek - I've Forgotten That Which Wasدينا حايك - نسيت اللي كانNesit Elly Kan

Dina Hayek - I've Forgotten That Which Was You've become normal like everyone else You come and go You've become normal I no longer have anything in my life for you And there is no longer a piece of my heart for you

No eye of mine looks to see you
And palm doesn't feel for you
And my hand do not long for your palms
And you don't want it to find you
My heart doesn't beat for your heart
And the sympathy is gone
Time has stopped and I've forgotten that which was

Oh how my heart melted from you and was hurt
Oh how I carried my concerns for you to fulfill my love for you

If there was feeling in your heart for me
I would have left these people and kept you with me

My eye doesn't look to see you
And my palm doesn't feel for you
And my hand does not long for your palms
When you don't want it to find you
My heart doesn't beat for your heart
And the sympathy is gone
Time has stopped and I've forgotten that which was

انت من هالناس انت صرت عادي
ترجع وبتروح انت صرت عادي

انت من هالناس انت صرت عادي
ترجع وبتروح انت صرت عادي

معاد عندي شي بحياتي الك
ولا عاد باقي شي من قلبي معك

معاد عندي شي بحياتي الك
ولا عاد باقي شي من قلبي معك

لا عيني تنطر تتشوفك
ولا عطفك كفي
ولا ايدي اشتاقت لكفوفك
ولا بدك لاقيك
لا قلبي بيدق لقلبك
ولا باقي الحنان
وقفت الزمان ونسيت اللي كان

لا عيني تنطر تتشوفك
ولا عطفك كفي
ولا ايدي اشتاقت لكفوفك
ولا بدك لاقيك
لا قلبي بيدق لقلبك
ولا باقي الحنان
وقفت الزمان ونسيت اللي كان

ياما قلبي داب منك وانجرح قلبي
ياما شلت هموم عنك كافي لك حبي

ياما قلبي داب منك وانجرح قلبي
ياما شلت هموم عنك كافي لك حبي

لو كان في احساس بقلبك الي
كنت تركت هالناس وضليتك معي

لو كان في احساس بقلبك الي
كنت تركت هالناس وضليتك معي

لا عيني تنطر تتشوفك
ولا عطفك كفي
ولا ايدي اشتاقت لكفوفك
ولا بدك لاقيك
لا قلبي بيدق لقلبك
ولا باقي الحنان
وقفت الزمان ونسيت اللي كان

لا عيني تنطر تتشوفك
ولا عطفك كفي
ولا ايدي اشتاقت لكفوفك
ولا بدك لاقيك
لا قلبي بيدق لقلبك
ولا باقي الحنان
وقفت الزمان ونسيت اللي كان

Dina Hayek - Say Hi To the Moonدينا حايك - سلم يا قمرSalem Ya Amar

Dina Hayek - Say Hi To the Moon Say hi oh sleeplessness Say hi to the moon These night I have no news from him For my fond eyes Say hi oh sleeplessness

Long ago I began to taste love
Now my heart is in love and longing for affection

Oh my soul I'm alone
And I don't have a place ah ah
Oh sleeplessness

Give me back my time
I want what was
Some glance of hope from the eye of a lover

دينا حايك - سلم ع القمر

سلم ياسهر سلم ع القمر
من بعده الليالي لاعلم ولا خبر

سلم ياسهر سلم ع القمر
من بعده الليالي لاعلم ولا خبر

لعيوني الغواني
سلم يا سهر..اه اه ..ياسهر

سلم ياسهر سلم ع القمر
من بعده الليالي لاعلم ولا خبر

صار لي من زمان عم دوق الهوي
قله قلبي هايم ومشتاق الحنان

صار لي من زمان عم دوق الهوي
قله قلبي هايم ومشتاق الحنان

يابا روح قله لحالي
وماعندع مكان اه اه ..ياسهر

سلم ياسهر سلم ع القمر
من بعده الليالي لاعلم ولا خبر

رجعلي الزمان بدي ياللي كان
من عين الحبايب شي نظرة امل

رجعلي الزمان بدي ياللي كان
من عين الحبايب شي نظرة امل

يابا روح قله لحالي
وماعندع مكاااان ..ياسهر

سلم ع القمر
من بعده الليالي لاعلم ولا خبر

سلم ياسهر سلم ع القمر
من بعده الليالي لاعلم ولا خبر

لعيوني الغواني
سلم يا سهر..اه اه .. يا ياسهر

Lyrics transcription from La7oon.com

Dina Hayek - Why Would We Be Lost?دينا حايك - ليه حنضيعLih Handi'a

This is a duet with Salim Salama, the composer of the song. You mean Dina Hayek doesn't write her own songs??

Dina Hayek - Why Would We Be Lost? Desire and longing in my eyes And night after night I'm calling you And aching to find you here I am coming to you with my emotions And desire and passion have made me Fear that one days you will forget me

I miss your words in your absence
The delicacy of your voice, even your criticisms
I came because I need your passion, ah, ah ah

I came with love filling my heart
And the desire is awakening my longing
And I'm afraid that you are forgetting me, ah, ah ah

I could never one day forget you
You're in my heart and soul, your love
All I hope is to be with you ah

Why would we be lost
When our hearts have passion inside them melting us
Why do we live in torment ah, ah ah

My heart is confused
My heart is confused
Since the day you went away, my darling, and became absent
I have lived in fire

And I have lived injuries
I have lived injuries
And I knew that without you I can never we at ease

My heart called you
My heart called you
Come back to us
I cannot live my life except with you

After you there is no me
My heart cannot forget its love as love as it lives

دينا حايك - ليه حنضيع

شوق وحنين لعنيكي
وليل ورا ليل بناديكي
واه مشتاق الاقيكي هينا

جايا انا ليك بحناني
وشوق وغرام خلاني
اخاف لو يوم تنساني انا

انا في البعد وحشني كلامك
رقة صوتك حتى ملامك
جيت علشان محتاجة غرامك اه اه اه

جيت والحب بقلبي ماليني
والاشواق بتصحي حنيني
وبخاف لتكون انت نسيني واه اه اه

انا مش ممكن يوم حنساكي
منتي بقلبي وروحي هواكي
كل منايا اكون واياكي واه

ليه هنضيع وقلوبنا
فيها غرام دوبنا
ليه هنعيش بعذاب واه اه اه

ليه هنضيع وقلوبنا
فيها غرام دوبنا
ليه هنعيش بعذاب واه
انا قلبي احتار انا قلبي احتار
من يوم ما بعدتي حبيبتي وغبتي انا عشت في النار
وانا عشت جراح انا عشت جراح
وعرفت ان أنا من غيرك انتا ما يوم هرتاح

ليه هنضيع وقلوبنا
فيها غرام دوبنا
ليه هنعيش بعذاب واه اه اه
ليه هنضيع وقلوبنا
فيها غرام دوبنا
ليه هنعيش بعذاب واه

انا قلبي ناداك قلبي ناداك
ترجع لنا عمري لا يمكن اعيشه الا معاك
وانا بعدك لا انا بعدك ل
ا انا قلبي ما عمرو قدر يا حبيبتي ينسى هواه
ليه هنضيع وقلوبنا
فيها غرام دوبنا
ليه هنعيش بعذاب واه اه اه
ليه هنضيع وقلوبنا
فيها غرام دوبنا
ليه هنعيش بعذاب واه

Lyrics transcription from La7oon.com

Dina Hayek - A Treat from Youدينا حايك - حلوى منكHelwy Menak

Dina Hayek - A Treat from You The nice thing that came out of you Keep saying that it so I may be happy The word I heart from you stole my heart And drove me crazy

A treat from you
When you say I love you and draw me close to you
My heart trembles and it's impossible to take my eyes off your eyes

A treat from you

Something precious from you when your eyes promise their passion
My heart is still a small child learning at your hands

Make me hear the sweetest worlds
Believe me I long for you
Make me sleepless
May passion stay up all night in your eyes and mine

دينا حايك - حلوى منك

حلو منك طلعت منك ضلك قولها خليني اتهني
كلمه منك سمعتها منك سرقت قلبي وجن عليّه

حلو منك طلعت منك ضلك قولها خليني اتهني
كلمه منك سمعتها منك سرقت قلبي وجن عليّه

حلو منك لما تقول بحبك وتقربني عليك
يرجف قلبي ومش معقول شيل عيوني من عنيك

حلو منك لما تقول بحبك وتقربني عليك
يرجف قلبي ومش معقول شيل عيوني من عنيك

حلو منك

اغلي منك ما بيصير وعد بغرامهن عنيك
قلبي بعده طفل صغير عم يتعلم ع ايديك

اغلي منك ما بيصير وعد بغرامهن عنيك
قلبي بعده طفل صغير عم يتعلم ع ايديك

حلو منك لما تقول بحبك وتقربني عليك
يرجف قلبي ومش معقول شيل عيوني من عنيك

حلو منك

سمعني احلي الكلام صدقني مشتاقه ليك
سهرني خلي الغرام يسهر بعيوني وعنيك

سمعني احلي الكلام صدقني مشتاقه ليك
سهرني خلي الغرام يسهر بعيوني وعنيك

حلو منك لما تقول بحبك وتقربني عليك
يرجف قلبي ومش معقول شيل عيوني من عنيك

حلو منك طلعت منك ضلك قولها خليني اتهني
كلمه منك سمعتها منك سرقت قلبي وجن عليّه

حلو منك لما تقول بحبك وتقربني عليك
يرجف قلبي ومش معقول شيل عيوني من عنيك

حلو منك

Lyrics transcription from La7oon.com

Dina Hayek - I'm Your Heartدينا حايك - قلبك أناAlbak Ana

She's got a kind of creepy Romeo and Juliet theme in this song.

Dina Hayek - Your Heart How can you keep living without me? It's hard for me to live without you It means there's no other solution Either we live together or we die together

Either we live together or we die together
Love's like this with me

You're not saying I'm your soul
You're not saying I'm your heart

You're not saying I'm your soul
You're not saying I'm your heart
Either we live together or we die together

Your love melted me and you found me with you
I am melting for you, desires and longing
Just loving you is not enough to suffice my life
I want as much as a full life as well

As long as you are in my heart my darling you are beside me
The world is sweet with you forever
If you ask for my soul it would be a small price to pay for you
I'm yours, I give my soul to you, but you just say

دينا حايك - قلبك أنا

يبقي ازاي من غيري تعيش
ده انا من غيرك صعب اعيش
يعني حل تاني مافيش
يانعيش سوي .. يا نموت سوي

يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي

يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي

مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
يانعيش سوي .. يا نموت سوي

يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي

يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي

دوبني هواك ولاقيتني معاك
انا دايبه فيك اشواق وحنان
مايكفيش عمري احبك عمري
انا عايزة قد العمر كمان

دوبني هواك ولاقيتني معاك
انا دايبه فيك اشواق وحنان
مايكفيش عمري احبك عمري
انا عايزة قد العمر كمان

مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
يانعيش سوي .. يا نموت سوي

يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي

يانعيش سوي .. يا نموت سوي
هو كده عندي الهوي

طول ماانت في قلبي حبيبي وجنبي
الدنيا حلوه معاك علي طول
لو تطلب روحي ماتغلاش روحي
انا ليك بالروح بس انت تقول

طول ماانت في قلبي حبيبي وجنبي
الدنيا حلوه معاك علي طول
لو تطلب روحي ماتغلاش روحي
انا ليك بالروح بس انت تقول

مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
مش بتقول روحك انا .. انا
مش بتقول قلبك انا .. انا
يانعيش سوي .. يا نموت سوي

Lyrics transcription from La7oon.com

Dina Hayek - My Precious Darlingدينا حايك - حبيبي الغاليHabibi el Ghali

Dina Hayek - My Precious Darling My precious darling I have a message I wrote it with my tears I want to complain to you I want to tell you My love for you is going crazy inside my ribs

My heart asks me sometimes
Sending tears from my eyes
I don't know if these tortures in your absence conquered my love

My precious darling, my precious darling
My precious darling, my darling

Your eyes complete my days
You dream and live dreams
My darling, what gives shame on you!
You leave me with my thirst and my pain

دينا حايك - حبيبي الغالي

حبيبي الغالي عندي رساله
كتبتلك هــــــي بدموعي
بدي اشكيلك بدي احكيلك
حبك جانن بين ضلوعي

حبيبي الغالي عندي رساله
كتبتلك هــــــي بدموعي
بدي اشكيلك بدي احكيلك
حبك جانن بين ضلوعي

حبيبي الغالي عندي رساله
كتبتلك هــــــي بدموعي
بدي اشكيلك بدي احكيلك
حبك جانن بين ضلوعي

قلبي بيسألني مرات
بيقشع بعيوني دمعات
مش عارف من هاللوعات
ع غيابك سادوا ولوعي

قلبي بيسألني مرات
بيقشع بعيوني دمعات
مش عارف من هاللوعات
ع غيابك سادوا ولوعي

حبيبي الغالي حبيبي الغالي
حبيبي الغالي حبيبــــــــــي

حبيبي الغالي حبيبي الغالي
حبيبي الغالي حبيبــــــــــي

عيونك بتتمني ايام
تحلم وتعيش الاحلام
يا حبيبي دخلك حرام
تتركني بعطشي وجوعي

عيونك بتتمني ايام
تحلم وتعيش الاحلام
يا حبيبي دخلك حرام
تتركني بعطشي وجوعي

حبيبي الغالي حبيبي الغالي
حبيبي الغالي حبيبــــــــــي

حبيبي الغالي عندي رساله
كتبتلك هــــــي بدموعي
بدي اشكيلك بدي احكيلك
حبك جانن بين ضلوعي

حبيبي الغالي عندي رساله
كتبتلك هــــــي بدموعي حبيبي

Lyrics transcription from La7oon.com

Dina Hayek - Days With Youدينا حايك - على أيامكAla Ayamak

Dina Hayek - Days With You Days with you changed my life My soul is happy and my heart is good I live in happiness for the rest of my life And my heart flies in your sky

And without you I live sadness
And nobody has filled your shoes
I lost you from my hands
If only that which happened didn't
Didn't happen, didn't happen

Who scatter my concerns?
Who made my life happy?
We feel that the value of things is greater when we lose them

دينا حايك - على أيامك

علي ايامك حياتي غير روح بعذ وقلبي غير
عايشه في الهنا عمري ياعمري
وقلبي في سماك يطير

علي ايامك حياتي غير روح بعذ وقلبي غير
عايشه في الهنا عمري ياعمري
وقلبي في سماك يطير

ومن غيرك اعيش احزان ومامرت علي انسان
ضيعتك من ايديني ياليت اللي جري ما كان
ياليت اللي جري ما كان

ومن غيرك اعيش احزان ومامرت علي انسان
ضيعتك من ايديني ياليت اللي جري ما كان
ما كان ما كان

ومن غيرك اعيش احزان ومامرت علي انسان
ضيعتك من ايديني ياليت اللي جري ما كان
ما كان ما كان

علي ايامك حياةتي غير روح بعذ وقلبي غير
عايشه في الهنا عمري ياعمري
وقلبي في سماك يطير

همومي مين يبددها حياتي مين يسعدها
نحس بقيمة الاشيلء احلي لما نفقدها

همومي مين يبددها حياتي مين يسعدها
نحس بقيمة الاشيلء احلي لما نفقدها

علي ايامك حياتي غير روح بعذ وقلبي غير
عايشه في الهنا عمري ياعمري
وقلبي في سماك يطير

علي ايامك حياتي غير
روح بعذ وقلبي غيرغيرغير
عايشه في الهنا عمري ياعمري
وقلبي في سماك يطير

علي ايامك حياتي غير

Lyrics transcription from La7oon.com

Dina Hayek - The Path of Loveدينا حايك - يا درب الهوىDarb el Hawa

Dina Hayek - The Path of Love Life was pure We were together in sleepless nights As the light walked barefoot And the tree branches parted You, me and a dry breeze Swept up a broken dream The lamp of this night went out Where is the moon? There is no moon

Oh desire, oh stealer of slumber
Oh reducer of the tears of man
Oh love that disappeared with a glance
I no longer see a trace of it
Oh coldness erasing the warmth
Oh tears erasing the pictures
The piece of wisdom we didn't know
'Fate is fate'

How difficult is the path of love
Oh planted of fatigue in my heart
It doesn't matter that we're no longer together
Or that we're bored
What is important after drowning
Is that we forget the torment that came in a flash
You're still, my darling, the one who burned
Passion burned you with flames

From the time the universe began
There were two in this world
And there was nobody but them
And the happy love was not extinguished
Their hearts found their way to love
One year began to steal the next
And this expanse widened
And the separation grew with the world

And today we found the right path
There is no longer dew on the rose
And the branch is found bent
And I remained alone
The dreams of my life that birthed me
No sound, not even an echo
Calling and asking what's with me

دينا حايك - يا درب الهوى

كان العمر كله صفا
كنا سوى ليل وسهر
والنور عم يمشي حفا
ويفارق غصون الشجر
انت وانا ونسمة جفى
هبت على الحلم انكسر
قنديل هالليل انطفى
وين القمر مافي قمر

يا شوق ياحرامي الغفى
يامرخص دموع البشر
يا حب لمحة واختفى
معدت شفتله اثر
يابرد عم يلغي الدفى
يادموع عم تمحي الصور
حكمة وماكنا نعرفها
ان القدر هو القدر

شو صعب يادرب الهوى
يازارع بقلبي التعب
مش هم ما عدنا سوى
ولاهم نبرم ع السبب
المهم من بعد الغرق
ننسى العذاب اللي مرق
بعدك ياقلبي اللي احترق
مغروم حرقك باللهب

شو صعب يادرب الهوى
يازارع بقلبي التعب
مش هم ما عدنا سوى
ولاهم نبرم عالسبب
المهم من بعد الغرق
ننسى العذاب اللي مرق
بعدك ياقلبي اللي احترق
مغروم حرقك باللهب

من وقت ما الكون ابتدا
كانوا اتنين بهالدنيا
وماكان في غيرهن حدا
ولاينطفي الحب الهني
قلبهم علي الشوق اهتدى
صارت سنة تسرق سنة
وصار يوسع هالمدى
والبعد يكبر بالدنيا

واليوم صرنا ع الهدى
نحرق حياة مزيني
مضل بالورد ندى
ولافي غصن عم ينحني
وبقيت وحدي ماعدا
احلام عمري الولدني
لاصوت حتى ولا صدى
ينده ويسأل شو بني

شو صعب يادرب الهوى
يازارع بقلبي التعب
مش هم ما عدنا سوى
ولاهم نبرم على السبب
المهم من بعد الغرق
ننسى العذاب اللي مرق
بعدك ياقلبي اللي احترق
مغروم حرقك باللهب

شو صعب يادرب الهوى
يازارع بقلبي التعب
مش هم ما عدنا سوى
ولاهم نبرم على السبب
المهم من بعد الغرق
ننسى العذاب اللي مرق
بعدك ياقلبي اللي احترق
مغروم حرقك باللهب

Lyrics transcription from La7oon.com

Dina Hayek - I Wrote to Youدينا حايك - كتبتلكKatabtelak

Dina Hayek - I Wrote to You The tremble of my hand on the paper The desire that burned in my heart What do I want in my life? Happiness is gone because of your absence Your love was a dream in my hands And the dream was stolen in a moment

I wrote to you
I wrote for you with the tears of my eyes I miss you
If my tears don't move you
If my words don't answer you
If my tears don't move you
If my words don't answer you
Forget everything I told you
I wrote to you, I wrote to you

My heart has been patient with your absence
And I tired in the sleepless nights
My heart can no longer today look more than a glance
How sweet it would be for us to get back together
And live nights of love
Your absence intensified the wounds in my heart
And your return is the only treatment

دينا حايك - كتبتلك

رجفة ايدي عالورق
شوق الي بقلبي احترق
يوم الي ما بشوفك فيه بمرؤ حسو ما مرء..
شو بدي بعمري أنا
من بعدك ضاع الهنا
حبك حلم بإيدي كان
والحلم بلحظة انســـــرق

كتبتلك كتبتلك بدموع عيوني اشتقتلك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
انســى كل شي قلتلك
كتبتلك كتبتلك

قلبي عغيابك صبر
وتعبت ليالي سهر
ما عاد قادر قلبي اليوم ينطر أكتر ما نطر..
شو بأحلى منرجع سوا
ونعيش ليالي الهوا
بعدك زاد بقلبي جروح
ورجوعك آخر دوا

كتبتلك كتبتلك بدموع عيوني اشتقتلك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
انســى كل شي قلتلك
كتبتلك كتبتلك

رجفة ايدي عالورق
شوق الي بقلبي احترق
يوم الي ما بشوفك فيه بمرؤ حسو ما مرء..
شو بدي بعمري أنا
من بعدك ضاع الهنا
حبك حلم بإيدي كان
والحلم بلحظة انســـــرق

كتبتلك اااااه كتبتلك بدموع عيوني اشتقتلك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
ازا دمعاتي ما هزوك
ازا كلماتي ما ردوك
انســى كل شي قلتلك
كتبتلك..كتبتلك

Lyrics transcription from La7oon.com

Like a Phoenixالمجموعة - طير الرمادTayr al Ramad

This is a song featuring Syrian and Lebanese artists that appears to support solidarity between Syria and Lebanon in the face of Israel. There is a video made my Hezbollah supporters using the song, but the video below is a footage of the live performance. 'Tayr al Ramad' means 'Bird of the Ashes' and while there are other words for a phoenix in Arabic, 'bird of the ashes' clearly refers to the phoenix.

Assi el-Hellani, Micheline Khalifa, Nour Mehanna, Asala Nasri, Walid Toufiq, Dina Hayek, Elias Karam, Shahd Barmada, Wadi el-Safi and Mouein Sherif - Like a Phoenix Fire and smoke all around you Hostility everywhere Lebanon's wound is large Earth, sky and people They said end this fighting We screamed in the face of the enemies Lebanon will never end It rises up until the end Against the fire that burned it Thus is Lebanon's story Like a phoenix (lit. bird of the ashes) It rebelled against the wounds of betrayal and bore them And renewed its wings to the highest Like a phoenix Look, victory is near The cedar ages but does not go gray (means it gets older but not weak like an old man) Syria is hand in hand with you No matter how much the Zionists strike you God is with us and you Two peoples rising to glory History gathers us together And nobody can erase history Tomorrow when the day breaks Lebanon the land of the grottos Will return again And raise the homes And write a piece of wisdom on the threshold No matter how much hostility destroys The free will never kneel Your wounds are rising out of your heart With victory the winner is crowned Syria whose soul is with your soul Is still by your side oh Lebanon We were together and together we will remain We thrust the sword in the face of betrayal Defending the honor for all The time for victory is approaching We have resisted and protected the home We have answered fire with fire And protected the precious cedar trees We have become the story of a people and land Greatness imparts upon us a duty Promising them and upholding the promise No matter how hard the nights become

المجموعة - طير الرماد

نار وبكي ودخان
صار الحقد باركان
لبنان جرحه كبير
أرض والسماء وانسان
قالوا انتهى
نبع الفتن
صرخنا بوجه العداة
ما بينتهي لبنان

عم بينتفض على نهايته
على النار اللي حرقته
لبنان هيك حكايته
طير الرماد
جبر وتمرد على
جروح الغدر واتحملها
وجدد جناحه الى العالى
طير الرماد

يا طلع ونصر بعيدك
الأرز بيكبر وما بيشيب
سورية اللي ايدها وايدك
مهما ضربوك الصهانية
نحن وانتو الله معنا
شعبين على المجد طلوعنا
نحن التاريخ بيجمعنا
وما حدا بيلغي التاريخ

عم بينتفض على نهايته
على النار اللي حرقته
لبنان هيك حكايته
طير الرماد
جبر وتمرد على
جروح الغدر واتحملها
وجدد جناحه الى العالى
طير الرماد

بكره بطل النهار
لبنان أرض الغار
راح يرجع من جديد
يعلى عتاب الدار
ويكتب على العتاب حكم
انه الحقد مهما هدم
ما بيركعو الاحرار

عم بينتفض على نهايته
على النار اللي حرقته
لبنان هيك حكايته
طير الرماد
جبر وتمرد على
جروح الغدر واتحملها
وجدد جناحه الى العالى
طير الرماد


يا طالع من قلب جروحك
بالنصر متوج الربحان
سورية اللي روحها بروحك
بعدها حدك يا لبنان
سوا كنا وسوا نظل
سيف بوحه الغدر نفل
مقلب كرامة للكل
لنصر جاي عنوان

عم بينتفض على نهايته
على النار اللي حرقته
لبنان هيك حكايته
طير الرماد
جبار وتمرد على
جروح الغدر وتحملها
وجدد جناحه الى العالى
طير الرماد

قاومنا وحمينا الدار
وجبين العالي عالي
وردينا على النار بالنار
وحمينا الأرز الغالي
صرنا حكاية الشعب والأرض
العظم بيفرض حقه فرض
بيوعدهن وبيوفي بالوعد
مهما شدوا الليالي