May Kassab - Don't Bring Me Upمي كساب - ما تجبش سيرتيMatagbash Seerty

"Matagbash seerty" literally means "don't take up the topic of me" or something along those lines meaning "don't bring me up." It has the connotations of the person being absent, which usually means that you are speaking badly of them. obviously the dude said some stuff about her behind her back after they broke up or something.

May Kassab - Don't Bring Me Up I want the separation between us To last in every way Beacuse if we met up There would be nothing in my heart

If only you didn't bring me up, you wouldn't hurt me in talking behind my back
If only you didn't bring me up, you wouldn't hurt me in talking behind my back
And how did you not take your picture
If only you would sent me my picture

If someone asks you about me say we have no destiny
But don't hurt me with hard and strange talk

And if the bring you up don't worry I will talk about you behind your back in return
No matter what you do my name was once your darling

مي كساب - ما تجبش سيرتي

انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة

انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة

وياريت ما تجبش سيرتي ما تجرحنيش في غيبتي
وياريت ما تجبش سيرتي ما تجرحنيش في غيبتي
وازاي ماخدتش صورتك يا ريت تبعتلي صورتي

وياريت ما تجبش سيرتي ما تجرحنيش في غيبتي
وياريت ما تجبش سيرتي ما تجرحنيش في غيبتي
وازاي ماخدتش صورتك يا ريت تبعتلي صورتي

انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة

انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة

لو سالك حد عني قول مالناش نصيب
لكن بلاش تجرحني بكلام صعب وغريب

وانا لو جابوا سيرتك ماتخفش هارد غيبتك
انا برده مهما تعمل كان اسمي في يوم حبيبتك

لو سالك حد عني قول مالناش نصيب
لكن بلاش تجرحني بكلام صعب وغريب

وانا لو جابوا سيرتك ماتخفش هارد غيبتك
انا برده مهما تعمل كان اسمي في يوم حبيبتك

انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة

انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة

وياريت
ياريت
ياريت ياريت
وازاي ماخدتش صورتك يا ريت تبعتلي صورتي

Lyrics transcription from La7oon.com

Mai Kassab - Matagbash Seerty

ana 3ayza el bo3d bena yeb2a f kol 7aga
3ashan law et2abelna maykonshy fe 2albi 7aga
x2

w yaret matgbsh serty w mtgr7nesh fe 3'ebty - x2
w zay ma7'dt sortk yaret teb3tly sorty
x2

ana 3ayza el bo3d bena yeb2a f kol 7aga
3ashan law et2abelna maykonshy fe 2albi 7aga
x2

law sa2lk 7ad 3any 2ol malnash naseb
laken balash tegra7ny bkalam sa3b w 3'areb
w ana law gabo sertk mat7'afshy harod 3'ebtk
ana bardo mahma te3mel kan esmy f yom 7abebtk
x2

ana 3ayza el bo3d bena yeb2a f kol 7aga
3ashan law et2abelna maykonshy fe 2albi 7aga
x2

w yaret matgbsh serty w mtgr7nesh fe 3'ebty - x2
w zay ma7'dt sortk yaret teb3tly sorty

w yareet
yareet yareet
w zay ma7'dt sortk yaret teb3tly sorty

Lyrics transcription from Golden Arabic Lyrics

May Kassab - Ow, Your Loveمي كساب - آه من هواكAh Min Hawak

I know the translation "ow, your love" sounds ridiculous but in Arabic you can say that quite normally. "ah min (something)" means that that thing hurts you, and "ah" means "ow" or "ouch" so there you have it.

May Kassab - Ow, Your Love Ow, your love My heart has grown tired with you And my eyes adore you my darling You are my life The pulse of my heart and its love All my life and its hopes, my darling

Come on my darling, the soul of my heart and its life
Come close and look at your image in my eye
These heart beats of yours are my life
Look what your love is doing to me

I saw in you the most beautiful meaning
I live my life and times for you
If I lived another life I would love you a thousand times
My soul is in you, my life is in you, my darling

Make your eyes embrace my eyes
Take the years of my life that are yet to come
When you call me once my heart rejoices a thousand times
Take me in your hands my darling

مي كساب - آه من هواك

اه من هواك تعب قلبي معاك
والعيون عشقاك يا حبيبي
ما انت الحياة نبض قلبي وهواه كل عمري ومناه يا حبيبي

تعالى روح قلبي وحياته
قرب شوف صورتك فعينية
قلبك دقاته دي حياتي
حبك شوف ايه عامل فية

اه من هواك تعب قلبي معاك
والعيون عشقاك يا حبيبي
ما انت الحياة نبض قلبي وهواه كل عمري ومناه يا حبيبي

شوفت فيك احلى معاني
عايشة ليك عمري وزماني
لو حعيش عمري ثاني برضه احبك الف ثاني
روحي فيك عمري فيك يا حبيبي

تعالى روح قلبي وحياته
قرب شوف صورتك فعينية
قلبك دقاته دي حياتي
حبك شوف ايه عامل فية

هات عينيك تحضن عينية
خد سنين عمري اللي جاية
لما بتنديني مرة قلبي يفرح الف مرة
خدني ليك بين ايديك يا حبيبي

تعالى روح قلبي وحياته
قرب شوف صورتك فعينية
قلبك دقاته دي حياتي
حبك شوف ايه عامل فية

Lyrics transcription from La7oon.com

Mai Kassab - Ah Men Hawak

2x
ah men hawak ta3eb alby ma3ak wel 3oyoun 3ash2ak
ya 7abeeby
manta el 7ayah nabd alby we hawah kol 3omry we monah
ya 7abeeby

2x
ta3ala
roo7 alby we 7ayato
arab
shoof sortak fi 3enaya
albak
da2ato di 7ayaty
7obak
shoof 3amel eeh feya

ah men hawak ta3eb alby ma3ak wel 3oyoun 3ash2ak
ya 7abeeby
manta el 7ayah nabd alby we hawah kol 3omry we monah
ya 7abeeby

Lyrics transcription from Golden Arabic Lyrics