"Matagbash seerty" literally means "don't take up the topic of me" or something along those lines meaning "don't bring me up." It has the connotations of the person being absent, which usually means that you are speaking badly of them. obviously the dude said some stuff about her behind her back after they broke up or something.
If only you didn't bring me up, you wouldn't hurt me in talking behind my back
If only you didn't bring me up, you wouldn't hurt me in talking behind my back
And how did you not take your picture
If only you would sent me my picture
If someone asks you about me say we have no destiny
But don't hurt me with hard and strange talk
And if the bring you up don't worry I will talk about you behind your back in return
No matter what you do my name was once your darling
| May Kassab - Don't Bring Me Up I want the separation between us To last in every way Beacuse if we met up There would be nothing in my heart |  |
If only you didn't bring me up, you wouldn't hurt me in talking behind my back
If only you didn't bring me up, you wouldn't hurt me in talking behind my back
And how did you not take your picture
If only you would sent me my picture
If someone asks you about me say we have no destiny
But don't hurt me with hard and strange talk
And if the bring you up don't worry I will talk about you behind your back in return
No matter what you do my name was once your darling
مي كساب - ما تجبش سيرتي
انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة
انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة
وياريت ما تجبش سيرتي ما تجرحنيش في غيبتي
وياريت ما تجبش سيرتي ما تجرحنيش في غيبتي
وازاي ماخدتش صورتك يا ريت تبعتلي صورتي
وياريت ما تجبش سيرتي ما تجرحنيش في غيبتي
وياريت ما تجبش سيرتي ما تجرحنيش في غيبتي
وازاي ماخدتش صورتك يا ريت تبعتلي صورتي
انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة
انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة
لو سالك حد عني قول مالناش نصيب
لكن بلاش تجرحني بكلام صعب وغريب
وانا لو جابوا سيرتك ماتخفش هارد غيبتك
انا برده مهما تعمل كان اسمي في يوم حبيبتك
لو سالك حد عني قول مالناش نصيب
لكن بلاش تجرحني بكلام صعب وغريب
وانا لو جابوا سيرتك ماتخفش هارد غيبتك
انا برده مهما تعمل كان اسمي في يوم حبيبتك
انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة
انا عايزة البعد بينا يبقا في كل حاجة
علشان لو اتقابلنا مايكنش في قلبي حاجة
وياريت
ياريت
ياريت ياريت
وازاي ماخدتش صورتك يا ريت تبعتلي صورتي
Lyrics transcription from La7oon.com
Mai Kassab - Matagbash Seerty
ana 3ayza el bo3d bena yeb2a f kol 7aga
3ashan law et2abelna maykonshy fe 2albi 7aga
x2
w yaret matgbsh serty w mtgr7nesh fe 3'ebty - x2
w zay ma7'dt sortk yaret teb3tly sorty
x2
ana 3ayza el bo3d bena yeb2a f kol 7aga
3ashan law et2abelna maykonshy fe 2albi 7aga
x2
law sa2lk 7ad 3any 2ol malnash naseb
laken balash tegra7ny bkalam sa3b w 3'areb
w ana law gabo sertk mat7'afshy harod 3'ebtk
ana bardo mahma te3mel kan esmy f yom 7abebtk
x2
ana 3ayza el bo3d bena yeb2a f kol 7aga
3ashan law et2abelna maykonshy fe 2albi 7aga
x2
w yaret matgbsh serty w mtgr7nesh fe 3'ebty - x2
w zay ma7'dt sortk yaret teb3tly sorty
w yareet
yareet yareet
w zay ma7'dt sortk yaret teb3tly sorty
Lyrics transcription from Golden Arabic Lyrics
Mai Kassab - Matagbash Seerty
ana 3ayza el bo3d bena yeb2a f kol 7aga
3ashan law et2abelna maykonshy fe 2albi 7aga
x2
w yaret matgbsh serty w mtgr7nesh fe 3'ebty - x2
w zay ma7'dt sortk yaret teb3tly sorty
x2
ana 3ayza el bo3d bena yeb2a f kol 7aga
3ashan law et2abelna maykonshy fe 2albi 7aga
x2
law sa2lk 7ad 3any 2ol malnash naseb
laken balash tegra7ny bkalam sa3b w 3'areb
w ana law gabo sertk mat7'afshy harod 3'ebtk
ana bardo mahma te3mel kan esmy f yom 7abebtk
x2
ana 3ayza el bo3d bena yeb2a f kol 7aga
3ashan law et2abelna maykonshy fe 2albi 7aga
x2
w yaret matgbsh serty w mtgr7nesh fe 3'ebty - x2
w zay ma7'dt sortk yaret teb3tly sorty
w yareet
yareet yareet
w zay ma7'dt sortk yaret teb3tly sorty
Lyrics transcription from Golden Arabic Lyrics
No comments:
Post a Comment