Hisham Abbas - My Fire is Two Firesهشام عباس - ناري نارينNari Nareen (Habibi Dah)

Unfortunately this is often chalked up as a hilarious Indian pop song cuz people can't tell the difference. The girl's part actually is in Hindi, but it's from Egypt and the rest is in Arabic. It actually is capitalizing on the immense popularity of bollywood in egypt. If anyone wants to translate the hindi, or tell me if nari narein really means my fire is two fires (sounds suspiciously wrong to me but appears to be what they are saying) let me know.

Hisham Abbas - My Fire is Two Fires My fire is two fires My fire is from her beauty What has happened to my heart In a glance she took me In a moment we melted together This darling of mine The most beautiful words are in her eyes She told me about love I've fallen in love with her What am I to do? My fire is from the one who I am in Ah her cheeks, her voice and her laugh She drew me close I adored her fire and her delicacy My heart submitted to her before I even spoke to him Oh how she's been on my mind and I've been drawing her in my imagination

Hindi stuff

Hisham Abbas - Nari Narein

nary narain
nary min gamaalu
nary narain
alby eih garaalu?
min nazra khadny
fe lahza dobna 7na sawa
7abibi dah
agmal kalam fe 3yoonu
aalo 3ani 'lhawa.
7abibi dah.
7abbeetu wa3mel eih?
7abibi dah
nary meni 'll ana feeh
7abibi dah.
ah men khedoodu, Sootu, we de7ketu.
7abibi dah
arrabti mennu 3she2ti naaru we re22etu
7abibi dah
sallemto alby 7atta abli makallimu
7abibi dah
maho kan fe baly we fe khayaali barsimu
7abibi dah
[Hindi]
Teri nazar ki mein ghulam,
Habibi Dah
Dil mera ab tera makaam.
[Hindi]
Palbhar mein kargaya dilbar muj per kya jadoo,
Habibi Dah,
Bas mein toh kho bathey hoon khud per hi kaboo.
sallimto alby
7atta abli makallimu
7abibi dah
maho kan fe baly we fe khayaaly barsimu
7abibi dah