Myriam Faris - La La Yaba La Laميريام فارس - لا لا يابا لاLa La Yaba La La

This is a song from a musical film starring Myriam Faris and Syrian heartthrob Basel Khayat. I feel sorry for everyone connected this film in any way.

The phrase "la la yaba la la" does not appear to have any meaning in the song, it merely serves to complete the poetic rhyming effect with the name Hala.



Myriam Faris - La La Yaba La La

La la yaba la la
My name is Hala
I've come to the city to sell these masks
And the masks sold themselves

Where is everybody?
Come out and buy a mask from me
Where are the joy, and excitement, and voices singing?

Night after night, and this pretty young girl is still all alone

If I sell a lot today, I'll buy a few gifts
A little dress for my sister and a toy for my brother

ميريام فارس - لا لا يابا لا

لالا يابا لالا
انا اسمي هاله
جايه عالمدينه بيع وجوه الزينه
والزينه باعت حالها

وين انتوا يا هالناس
طلوا اشتروا مني
وين الفرح والحراس والصوت اللي بيغني

بعد الليل ورجع الليل وبعدها الحلوي لحالها

ازا بعت اليوم كتير
باخد كام هديه لاختي فستان صغير وشي لعبه لخيه

Myriam Fares - You are My Lifeمريام فارس - انت الحياةEnta el Hayat

"anta al-Hayaa" of course literally means "you are life" but it means "you are my life" in this sense.



المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://music.6arab.com/meryam-fares_enta--alhayat.rm">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Myriam Fares - You are My Life Who are you? Your love melted my heart Who are you? I don't forget you for a moment Who are you? If you're ever away from me My love for you would make me long for you

When you're by my side
Oh how sweet the hours are to me
When you're by my side
You make me forget life

You are my life
Without you I do not live
I don't want you to go away from me
If you are away from me for a moment you'll drive me crazy with your absence

For so long you've been on my mind
For so long my eyes have not slept
With affection with my soul I will find you
You are the most beautiful passion

مريام فارس - انت الحياة

انت مين هواك بقلبي دوب
انت مين لحضة ما بنساك
انت مين لو عني غايب يوم
ع الحنين بيعيشني هواك

لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة
لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة

انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني
انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني

من زمان شغلي عقلي فيك من زمان عيني ما بتنام
بالحنان مع روحي عم لاقيك بالحنان انت احلى غرام

لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة

انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني
انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني

لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة
لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة

انت الحياة

Lyrics transcription from La7oon.com

Myriam Fares - Where Is His Place?مريام فارس - مكانه وين؟Moukana Ween

Myriam Fares is Lebanese but in this song she is singing in a Gulf dialect.

Myriam Fares - Where Is His Place? He asks me where is his place Within my heart or my eye My darling is unaware That he lives in both of them

I love him with a love that consumes me
It settled in me, owning me
If I leave him for a few moments
Moments
I feel my soul is leaving me

He wants to know
He wants to be aware
Where his place is in my life
Deep inside, I've loved him to death for quite some time

مريام فارس - مكانه وين؟

يسألني مكانه وييييين مكانه وييين
يسألني مكانه وييييين
يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح انه ساكن الاثنين
انه ساكن الاثنين
يسألني مكانه وين


يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح انه ساكن الاثنين
انه ساكن الاثنين
يسألني مكانه وين
و يسألني مكانه وين


أحبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
أحبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
انا لو أتركه لحظات أحس الروح تتركني


أحبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
انا لو أتركه لحظات
لحظااات
أحس الروح تتركني أحس الروح تتركني
و يسألني مكانه وين


يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح انه ساكن الاثنين
انه ساكن الاثنين
يسألني مكانه وين
و يسألني مكانه وين


يبي يعريف يبي يدري
مكانه وين في عمري
يبي يعرف يبي يدري
مكانه وين في عمري
و أنا في داخل احساسي
أحبه موت من بدري


يبي يعرف يبي يدري
مكانه وين في عمري
و أنا في داخل احساسي
احساسييي
أحبه موت من بدري
أحبه موت من بدري
و يسألني مكانه وين


يسألني مكانه وين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح انه ساكن الاثنين
انه ساكن الاثنين
يسألني مكانه وين
و يسألني مكانه وين

Lyrics transcription from La7oon.com

Myriam Fares - I'll Disturb Your Comfortمريام فارس - حقلق راحتكHa'la Rahtek

Myriam Fares - I'll Disturb Your Comfort Fine I was easy with you, my brother Look how I'm gonna disturb your comfort I'm gonna disturb your comfort Fine I was easy with you, my brother Look how I'm gonna disturb your comfort I'm gonna disturb your comfort

I'm taken a lot from you and I kept you
Your nature has become oh so clear
You want to hold my soul prisoner in your heart
No no no my darling this i promise you

I am the one who will irritate you just with my comfort
I'll leave the whole world in my path
Look, my heart, stop and watch
Ah look and watch

You're not worth as much as me
And its not possible for you to know where my side is
If you change your nature maybe

مريام فارس - حقلق راحتك

ماشي برحتك يا اخي مصلحتك
شوف ازاي انا حقلق راحتك
انا حقلق راحتك
ماشي برحتك يا اخي مصلحتك
شوف ازاي انا حقلق راحتك
انا حقلق راحتك

شفت كتير منك وحفضتك
مهو باين سي السيد طبعك
شفت كتير منك وحفضتك
مهو باين سي السيد طبعك
عايز تحبس روحي في قلبك
لالالالا يا حبيبي ده بعدك

ماشي برحتك يا اخي مصلحتك
شوف ازاي انا حقلق راحتك
انا حقلق راحتك

انا الي حغيزك بس براحتي
واخلي العالم كله في سرتي
انا الي حغيزك بس براحتي
واخلي العالم كله في سرتي
بص يا قلبي انتهى واتفرج
اااااااااااه بص واتفرج

حاسب مني انت مش قدي
ومش ممكن تعرف فين حدي
حاسب مني انت مش قدي
ومش ممكن تعرف فين حدي
لو حتغير طبعك ممكن
اااااااااااه ناخد وندي

ماشي برحتك يا اخي مصلحتك
شوف ازاي انا حقلق راحتك
انا حقلق راحتك
ماشي برحتك يا اخي مصلحتك
شوف ازاي انا حقلق راحتك
انا حقلق راحتك

Lyrics transcription from La7oon.com

Myriam Fares - Call Meمريام فارس - نادينيNadini

Meryam Fares - Call Me Call me And you'll find I love you And I'm melting in your eyes Ask about me To my heart that is always asking about you

I'm yours
My soul is in you
All my desire runs to you
Take me
And leave me to your eyes
I dream and melt
Life is not sweet except with you
Let me live in your love

My darling I love you and my heart lives in your love
In your love it drowns
And I dream and adore meeting you

مريام فارس - ناديني

ناديني تلاقيني بحبك و دايبة في عينيك
اسال عني قلبي الي دايماً بيسال عليك
عليك

ناديني تلاقيني بحبك و دايبة في عينيك
اسال عني قلبي الي دايماً بيسال عليك
عليك

انا ليك روحي فيك كل شوقي
بيجري عليك خدني ليك ولعينيك سبني
احلم وادوب الحياة كلها ما تحلاش الا بيك
سبني عايشة في هواك

انا ليك روحي فيك كل شوقي
بيجري عليك خدني ليك ولعينيك سبني
احلم وادوب الحياة كلهاما تحلاش الا بيك
سبني عايشة في هواك

حبيبي بحبك وقلبي حيا في هواك
في حبك بيغرق ويحلم ويعشق لقاك

حبيبي بحبك وقلبي حياة في هواك
في حبك بيغرق ويحلم ويعشق لقاك

انا ليك روحي فيك كل شوقي
بيجري عليك خدني ليك ولعينيك سبني
احلم وادوب الحياة كلهاما تحلاش الا بيك
سبني عايشة في هواك

انا ليك روحي فيك كل شوقي
بيجري عليك خدني ليك ولعينيك سبني
احلم وادوب الحياة كلهاما تحلاش الا بيك
سبني عايشة في هواك

انا ليك روحي فيك كل شوقي
بيجري عليك خدني ليك ولعينيك سبني
احلم وادوب الحياة كلهاما تحلاش الا بيك
سبني عايشة في هواك

Lyrics transcription from La7oon.com

Meryam Fares - Nadini

Nadini tla2eny ba7ebak
we dayba fi 3eneek
es2al 3any 2lby elly dayman bes2al 3aleek
3aleek

ana leek
ro7y feek
kol sho2y
begry 3aleek
`7odny leek we l3neek sebny
a7alam wa adoob
el7ayah kolaha mate7lash ela beek
sebny 3aysha fi hawak

ana leek
ana ana ana

7abiby ba7ebak
we 2lby 7ayato fi hawak
fi 7obak be`3ra2
we ye7lam we ye3sha2 lo2ak

Lyrics transcription from Golden Arabic Lyrics

Myriam Fares - Don't Ask Meمريم فارس - لا تسالنيLa Tesalni

Myriam Fares - Don't Ask Me Don't ask me, my darling Who loves you like me You'll find you have the answer If you ask your heart

Who's like me who?
My love for you has been on my mind for years
The fire of my desire and longing is woe
Woe oh woe is me
Where am I?
Aaaaahhhhhhh

Don't ask me who loves you
I have no one but you in my heart and you are mine in its love
Don't ask me who loves you
I have no one but you in my heart and you are mine in its love
Don't ask me who loves you
I have no one but you in my heart and you are mine in its love

The fire of my love for you has been burning for so long
Woe is me
Where will I see you?
Oh you who was
My eye
The desire of your heart and the compassion
Woe oh woe is me
You're forgetting me
Aaaahhh

مريم فارس - لا تسالني

لا تسالني حبيبي مين مثلي بيحبك عندك تلاقي الجواب لو تسال قلبك

مين مثلي الي مين
يا لالي
كان حبك من سنين
في بالي
نار شوقي والحنين
يا لالي
ويل ويلي اه يا ويل
وين حالي
اااااااااااااه
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه

لا تسالني حبيبي مين مثلي بيحبك عندك تلاقي الجواب لو تسال قلبك
لا تسالني حبيبي مين مثلي بيحبك عندك تلاقي الجواب لو تسال قلبك

نار حبك من زمان
يا ويلي
وين شوقك يا لي كان
يا عيني
شوق قلبك والحنان
يا ويلي
ويل ويلي اه يا ويل
ناسيني
ااااااااااااه

لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه
لاتسالني لا مين الي بهواه ما عندي غيرك بقلبي وانت لي بهواه

Lyrics transcription from La7oon.com

Myriam Fares - Me and Desireمريم فارس - أنا والشوقAna we Shok

Myriam Fares - Me and Desire My desire lasts throughout the night When you are away Me and my eye ask Where is our most precious darling?

My heart calls out for you
And my soul goes to you
Time stops for me
And I await seeing your eyes
My heart calls out for you
And my soul goes to you
Time stops for me
And I await seeing your eyes

Come back to me so I can see you
And my heart can be at ease
Relieve me to ease, my darling, from the fire of desire
I'll find you in the smile of my eyes
The smile of my eyes will find you
And joy will sing
And I will find you, my darling, like me, yearning

In your absence my eyes know no sleep
Not for two days, two months or a hundred days

مريام فارس - أنا والشوق

أنا والشوق يطول ليلي وانت تغيب
أنا والعين نسأل فين أغلى حبيب

أنا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك
أنا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك

ارجعلي أشوفك والقلب يرتاح
ريحني ياحبيبي من نار الاشواق
تلقاك في البسمة عيوني وتغني الافراح
والقاك ياحبيبي زي أنا مشتاق
أوبارينا رينا اوباري نارا اناري نارينا رينا رينارا

أنا في البعد ماتعرف عيوني النوم
ولا يومين ولا شهرين ولا ميت يوم

أنا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك
أنا قلبي ينادي ليك وروحي تروح ليك
يوقف بي الزمان واستنى شوف عينيك

ارجعلي أشوفك والقلب يرتاح
ريحني ياحبيبي من نار الاشواق
تلقاك في البسمة عيوني وتغني الافراح
والقاك ياحبيبي زي أنا مشتاق
أوبارينا رينا اوباري نارا اناري نارينا رينا رينارا

Lyrics transcription from La7oon.com

Myriam Faresمريم فارس

Myriam Fares, alternative spellings: Mariam Feres, Myriam Faris

مريم فارس, ماريام فارس, مريام فارس

Myriam, is somewhat of a child prodigy who took her first ballet steps at the age of five, and at the age of nine earned first place on Tele-Liban (Al Mawahib Al Saghira), in oriental dance. She is still in the blush of youth, but she''s far older than her 20 years. Myriam''s voice has a personal stamp that doesn''t sound like anyone else''s and at whatever age, with such an innocent sensuality, one that seems to be of her own invention, she is bound for success.

At the age of 20 and with the guidance of her management company Music Is My Life, Myriam signed her first record deal with Music Master International and launched her first album on October 21, 2003 at the Virgin Megastore Beirut.

A twenty year old artist from south Lebanon, Myriam grew up in a family that respects education and believes in learning and growing. She was attracted to the arts, so she took this passion to the end. Holder of a degree in the Art of Fashion Designing, she is now attending courses in foreign languages.

Her early lessons in Classical Ballet improved her sense of music. Her multifaceted talents and abilities in the world of art astonished her teachers in school who encouraged her from the age of ten to improve and grow. At that age Myriam felt the need to express her feelings through her voice that springs from deep inside her, so she registered at the National Conservatory of Music and studied musicology for four years.

At the age of sixteen Myriam participated at the Lebanese Song Festival where she won the first prize for the public Lebanese song nomination. At seventeen she participated in Studio El Fan 2000 for the District of South Lebanon and earned the first prize, not to mention the Special Certificate from Dr. Walid Gholmieh for the three Districts of South Lebanon, Beirut, and Mount Lebanon.

Myriam Launched her debut Album entitled Myriam, produced and distributed by Music Master, on the 21st of October 2003 at Virgin Megastore Beirut. The Album witnessed immediate success and became a best seller for a debut Artist.

Her music video for the hit song Ana Wel Shouk became one of the most requested music videos as soon as it was broadcasted on local and cable televisions, marking Myriam''s talent and dynamic image in the public''s heart which was a turning point in her career. She says that what she has accomplished so far is nothing but a drop of water in the ocean of what she has yet to offer.

Myriam then, charmed the UAE on a promotional tour for the signing of her debut album. In Virgin Megastore Dubai on the 9th of March and Abu Dhabi on the 10th of March, the media representatives and her large fan base gave her a unique welcome. She was overwhelmed by the people''s response and appreciation for her art.


Myriam''s next move was to shoot her second music video of the same album Myriam, entitled La Tisalni. The creative music video quickly got the attention of the media and Myriam''s established fan base welcomed the new clip, La Tisalni soon became as close to their heart as Myriam''s first hit song.

All throughout her early career, which is still in its early stages, Myriam has had a continuous and unrelenting support from her family, especially her mother who persistently stood by her side all along the way. I would have never made it without my beloved mother''s help, said Myriam.

Myriam Fares Hits Singles include:
* Ana Wel Showq.
* La Tis''alni.
* Nadini.
* Haklek Rahtak.

Biography taken from lebanonlinks.com