Hayat - I Forget the Worldحياة - بنسى الدنياBansa el Dunya

Hayat - I Forget the World When you hands touch me And when you make me feel your love And lips whisper to me words of love my darling And when you eye grabs me and you take me tenderly And you spin me around in the embrace of your heart my darling I forget the world and listen to you And my soul leaves and returns to you And I miss you even when I'm with you And I long for you even when you're beside me And I sleep and awake with your love I have nothing in the world but your love

My darling when you are beside me in the embrace of my heart I miss you
And there is no one but you, my life, who has felt me
Maybe you always be with me
Come on get close and reassure me

حياة - بنسى الدنيا

لما ايديك بتلمسنى وبحبك تحسسنى وشفايفك بتهمسلى كلام الحب يا حبيبى
ولما عينك بتخطفنى وبرقة بتخطفنى وتاخدنى تلففنى فى حضن قلبك يا حبيبى
بنسي الدنيا واسمعلك وروحى تروح وترجعلك
وتوحشنى وانا وياك واحن اليك وانا جمبك
وانام واصحى على حبك مليش فى الدنيا إلا هواك

يا حبيبى وانت جمبى فى حضن قلبى وحشتنى
ومفيش غيرك يا عمرى حس بيا وحسنى
خليك دايما معايا يلله قرب ضمنى

Lyrics transcription from here

Hayat - And This is Since When?حياة - وده من امتى؟Wadah Min Imta?

Hayat - And This is Since When? Tell me what you want me to do for you What do you want from me? You miss me or what? And this is since when? You're sleepless, shame on you You're confused, oh my It's just talk And this is since when? You don't sleep at night nor can you handle the passion And you want me to come back right away And this is since when?

I want let it go every time
You hurt me and come back and I let it go
With all desire you say things and I will say to you 'and this is since when?'

My heart is always in my hands
Maybe I'll carry you in my eyes
But you live on me so much after all (meaning he needs her)
I'll say to you 'and this is since when?'

حياة - وده من امتى؟

ودة من امتى

قولى اعملك ايه عايز منى ايه اشتاقلك ولا ايه .. ودة من امتى
سهران يا حرام حيران يا سلام معقول دة كلام .. ودة من امتى
ولا ليله بتنام ولا قادر ع الغرام وعايزنى ارجع اوام .. ودة من امتى

مش كل مرة هعديها .. تجرح وترجع بعديها
بكل شوق تقول كلام وانا هقولك ودة من امتى

انا قلبى دايما فى ايديا ممكن اشيلك فى عينيا
لكن تعيش عليا كتير برده هقولك ودة من امتى

Lyrics transcription from here

Hayat - I Don't Want You Anymoreحياة - مبقتش عايزاكMaba'atshi Aayzak

Hayat - I Don't Want You Anymore I, I... don't love you anymore I, I... don't want you anymore I no longer care about all this passion and talk Every day in a different state and I can't live in 100 different states I mean you can from this day on consider me having forgotten you

My heart was not in your hands and you were the one who was cruel when you showed me
I loved and you didn't reciprocate
Why was my love nothing to your heart
Why are you even coming back asking
No no I won't waste a second, a second with you

What is your intention?
And why this love?
My heart was alone while I was living beside you
What's new with you?
Get out of here
You've never been sensitive like this
Where were you oh you who forgets me when, when I adored you

حياة - مبقتش عايزاك

انا انا .. انا مبقتش بهواك
انا انا .. انا مبقتش عايزاك
انا على الغرام دة وع الكلام دة مليش طولت بال
كل ويوم فى حاله وانا استحالة اعيش بميت حال
يعنى تقدر من النهاردة تعتبرني نسياك

مش كان بايديك قلبىوانت اللى قسيت لما شوفتنى حبيت وبقيت بتتال
كان ليه كان ليه قلبك يهون عليه حبى دلوقتى ليه راجع بتسأل
لا لا مش هضيع ثانية .. ثانية واحدة وياك

ايه قصدك ايه قوللى والحب دة ليه يللى كان قلبى وحيد وانا عايشة جمبك
ايه الجديد عندك خليك بعيد يللى بقيت رقيق كده مرة واحده
كنت فين يا ناسي لما .. لما كنت عشقاك

Lyrics transcription from here

Hayat - You Do It Without Tryingحياة - ماتتوصاشMatitwasash

The chorus doesn't make sense to me there is something I'm not getting. I dunno if the first two lines are sarcasm (this would be quite a rare occurrence in Arabic music) or what. But anyway it's obvious what's going on in the song, that the guy is not reciprocating her feelings



Hayat - You Do It Without Trying

My darling you hurt me without even trying
God forbid you make me happy
This is a simple thing for you
What's up you're hurting me?

You make me feel like you're not even present
Like you don't feel me
You make me live years and years in hurt
Get bigger in my eyes

And if one day I needed your affection
And you were facing my feelings with silence
And you do not move from your place
God willing I'll burst or die

حياة - ماتتوصاش

في الجرح حبيبي ماتتوصاش
إوعى تفرحني
ودي حاجة بسيطة ماتكبرهاش
فيها ايه تجرحني
في الجرحة حبيبي ماتتوصاش
إوعى تفرحني
ودي حاجة بسيطة ماتكبرهاش
ايه يا حبيبي

حسسني بانك مش موجود
ماتحسش بيا
عيشني سنين وسنين في جروح
اكبر في عينيا
حسسني بانك مش موجود
ماتحسش بيا
عيشني سنين وسنين في جروح

وان كنت محتاجة يوم حنانك
قابل احساسي بسكوت
وماتتحركش من مكانك
ان شاء الله أطق أو أموت
ويمكن محتاجة يوم حنانك
قابل احساسي بسكوت
وماتتحركش من مكانك
ان شاء الله أطق أو أموت

في الجرحة حبيبي ماتتوصاش
إوعى تفرحني
ودي حاجة بسيطة ماتكبرهاش
فيها ايه تجرحني
في الجرحة حبيبي ماتتوصاش
إوعى تفرحني
ودي حاجة بسيطة ماتكبرهاش
ايه يا حبيبي