Grace Deeb - More Than Passionغريس ديب - أكتر من غرامAktar Min GharamPlus que la passion

Grace Deeb - More Than Passion I have nothing but your eyes that draw dreams for me (meaning comprise her dreams) Nor can I imagine myself without you or after I want your madness to drive me wild more than passion More than, more than, more than any words

And if they all said about me "she's crazy and she loves him"
And if they took my soul aside and say "forget him"
I'd point them to the color of his eyes
And tell them I'd give him all the years of my lifetime

If I can't stay by your side I will remain in torment
And if I was no longer your most precious I would feel my heart melt
I love you more than anyone
Your beauty is attractive more beautiful than any words

جريس ديب - اكتر من غرام

انا ما عندي الا عيونك ترسملي احلام و لا بتخيل حالي من دونك و لا بعد الايام
انا بدي فيي يجن جنوك اكتر من غرام اكتر من اكتر من اكتر من كل الكلام

ولو كلن قالوا عني مجنونة و بتحبيه و لو اخدوا روحي مني و قالوا لروحي انسيه
على لون عيونو بدلن و من عمري بدي قلن انا لو ضيعت سنين كلن من عمري بعطيه

اذا ما فيي ابقى حدك رح ابقى بعذاب و اذا ما بقيت الأغلى عندك قلبي بحسه داب
كل مين بحبه منن قدك جمالك جذاب اجمل من اجمل من اجمل من كل الاحلام

Lyrics transcription from La7oon.com

Grace Deeb - Aktar Min Gharam

Ana Ma 3andy Ela 3oyoonak Tersmly A7lam
Wala Bat5yal 7aly Mn Doonak Wala Ba3d El Ayam
Ana Bady Fia Jn Jnoonak Aktar Mn Gharam
Aktar Mn Aktar Mn Aktar Mn Kel El Kalam
Ana Ma 3andy Ela 3oyoonak Tersmly A7lam
Wala Bat5yal 7aly Mn Doonak Wala Ba3d El Ayam
Ana Bady Fia Jn Jnoonak Aktar Mn Gharam
Aktar Mn Aktar Mn Aktar Mn Kel El Kalam
We Lao Keln 2alo 3any
Majnoon We Bet7beeh
We Lao A5do Roo7y Mny
We 2alo Le Roo7y Ensee
3ala laon 3yoony Bedln
We Mn 3omry Beddy Elon
Ana Lao Dy3t Seneen Kelon
Mn 3omry B3teee
We Lao Keln 2alo 3any
Majnoon We Bet7beeh
We Lao A5do Roo7y Mny
We 2alo Le Roo7y Ensee
3ala laon 3yoony Bedln
We Mn 3omry Beddy Elon
Ana Lao Dy3t Seneen Kelon
Mn 3omry B3teee
Eza Ma Feeh Teb2a 7adak Ra7 Eb2a 3azab
We Eza Mab2eet El Aghla 3andak
Kel Elly Mno Adak Jamalak Jazzab
Ajmal Mn Ajmal Mn Ajmal Mn Kol El A7baab
We Lao Keln 2alo 3any
Majnoon We Bet7beeh
We Lao A5do Roo7y Mny
We 2alo Le Roo7y Ensee
3ala laon 3yoony Bedln
We Mn 3omry Beddy Elon
Ana Lao Dy3t Seneen Kelon
Mn 3omry B3teee
We Lao Keln 2alo 3any
Majnoon We Bet7beeh
We Lao A5do Roo7y Mny
We 2alo Le Roo7y Ensee
3ala laon 3yoony Bedln
We Mn 3omry Beddy Elon
Ana Lao Dy3t Seneen Kelon
Mn 3omry B3teee
We Lao Keln 2alo 3any
Majnoon We Bet7beeh
We Lao A5do Roo7y Mny
We 2alo Le Roo7y Ensee
3ala laon 3yoony Bedln
We Mn 3omry Beddy Elon
Ana Lao Dy3t Seneen Kelon
Mn 3omry B3teee

Grace Deeb - Like YouComme Toi - غريس ديب

Grace Deeb is a Lebanese singer. This is a remake of the original french language song by Jean-Jacques Goldman. See his video here. Also, Ishtar Alabina has done a remake, view the lyrics and performance here. It's about a girl who dies in the Holocaust.

Grace Deeb - Like You She had light coloured eyes and a velvet dress Next to her mother and the family around She is posing a little distracted in the soft Sun of the end of the day. The photo is not good but we can see into it The hapiness in person and the softness of an evening She loved music specially Shuman and then Mozart

Like you
Like you I am looking softly
Like you who are dreaming about what
Like you


She went to the school of the down bellow village
She learnt the books she learnt the laws
She sang about the frogs and the princesses who sleep in the wood
She loved her doll she loved her friends
Specially Ruth and Anna and specially Jeremie
And they will marry one day maybe in Warsaw


Her name was Sarah she wasn’t quite 8
Her life it was softness dreams and white clouds
But other people had decided otherwise
She had your light coloured eyes and she was your age
She was a little girl uneventful life and very wise
But she is not born like you here and now

Comme Toi - غريس ديب

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schuman et puis Mozart

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant