Cyrine Abdel Nour - Lemme Knowسيرين عبد النور - خبرنيKhaberni

Those of you familiar with Arabic music might be aware that many singers, especially in the Rai genre from Algeria, sing in French to cater to an international audience, especially the millions of Arabs living in France, however in this case, we have a Lebanese singer singing in French, and to the best of my knowledge, in Lebanon French is used mainly to show off and to demonstrate how cool and sophisticated you are. It's the same as if I started writing my comments half in Arabic even though everyone reading this blog understands English perfectly well..... bit3a22ad! Anyway, it fits with Cyrine's celebrity image as one of Lebanon's top models. By the way, my French is weak, so if I have the line translated wrong please let me know.

Cyrine Abdelnour - Lemme Know Lemme know how you're passing your days Put at ease a little, my darling I gotta know if you still think of me

(In French)
Do you think of me, if but a little
Do you think of me, if but a little

I'm hearing some things about you
I can't believe what's happening with you
I get mad at myself and then calm down after a moment
I can't cut you off
I know this state will pass
And I gotta be around you
I endure all your madness
But you make it easy for me :)

سيرين عبد النور - خبرني

خبرني كيف مقضي ايامك
ريحني شوي حبيبي
انا لازم اعرف اذا بعدك بتفكر في

est ce que tu pense a moi tu mai un peu de moi
est ce que tu mai un peu de moi

بسمع عنك اشيا ومابصدق شو اللي صاير فيك
بزعل من حالي وبرضى لحظة ما بقدر جافيك
بعرف هاي حالة بتمضى ولازم انا ابقى حواليك
اتحمل كل جنونك بس انت هونها عليا

est ce que tu pense a moi tu mai un peu de moi
est ce que tu pense a moi est ce que tu mai un peu de moi
est ce que tu pense a moi est ce que tu mai

خبرني كيف مقضي ايامك ريحني شوي حبيبي انا لازم اعرف اذا بعدك بتفكر في

est ce que tu pense a moi est ce que tu mai
est ce que tu pense خبرني

Cyrine Abdelnour - If He Looked in My Eyesسيرين عبد النور - لو بص في عينيLaw bass fi eini

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://www.6rbwow.com/media/listen/6rbwow_12151.ram">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Cyrine Abdel Nour - If He Looked in My Eyes I speak but don't find my heart Or what I should do Why doesn't he notice, my heart And why is he thinking? These eyes of mine and everything in me calls out for him

If he looked in my eyes just once
He would immediately feel my desire for him

If he looked in my eyes just once
He would feel that I am in love with him

If he told me to come
In a heartbeat I would go to him at once
I wouldn't say no

My condition is just like his condition
What is he worried about?
And in my mind is everything in his mind
I don't gotta say
I'm inclined towards him, yes, I long for him
I will always long for him

سيرين عبد النور - لو بص في عيني

اتكلم ولا لقيا قلبي و الا اعمل ايه
مش واخد باله ليه يا قلبي و بيفكر ليه
دي عنيي و كل حاجة فيي بتنادي عليه

اتكلم ولا لقيا قلبي و الا اعمل ايه
مش واخد باله ليه يا قلبي و بيفكر ليه
دي عنيي و كل حاجة فيي بتنادي عليه

لو بص في عيني مرة بس
حيحس اوام بشوقي ليه

لو بص في عيني مرة بس
حيحس باني دايبة فيه

لو قللي تعالي قلبي دق
انا اروح له اوام ما اقلشي لا

لو بص في عيني مرة بس
حيحس اوام بشوقي ليه

لو بص في عيني مرة بس
حيحس باني دايبة فيه

لو قللي تعالي قلبي دق
انا اروح له اوام ما اقلشي لا

انا حالي هو برده حاله على ايه مشغول
و فبالي كل شئ في باله مش لازم اقول
ميلاله ايوه مشتاقة له حاشتاق على طول

انا حالي هو برده حاله على ايه مشغول
و فبالي كل شئ في باله مش لازم اقول
ميلاله ايوه مشتاقة له حاشتاق على طول

لو بص في عيني مرة بس
حيحس اوام بشوقي ليه
حيحس باني دايبة فيه

لو بص في عيني مرة بس
حيحس اوام بشوقي ليه

لو بص في عيني مرة بس
حيحس باني دايبة فيه

لو قللي تعالي قلبي دق
انا اروح له اوام ما اقلشي لا

لو بص في عيني مرة بس
حيحس اوام بشوقي ليه

لو بص في عيني مرة بس
حيحس باني دايبة فيه

لو قللي تعالي قلبي دق
انا اروح له اوام ما اقلشي لا

لو بص في عيني مرة بس
حيحس اوام بشوقي ليه

لو بص في عيني مرة بس
حيحس باني دايبة فيه

لو قللي تعالي قلبي دق
انا اروح له اوام ما اقلشي ل

Lyrics transcription from La7oon.com