Monday, July 9, 2007

Sherine Ahmed - I Don't Do Such Thingsشيرين أحمد - انا مش بتاعة الكلام دهAna Mosh Bataet Kalam Da

Thanks to RockStar from allthelyrics.com arabic translation forum for explaining the title.



Sherine Ahmed - I Don't Do Such Things

I don't do such things
All my life I had been firm

This time what happened to me
Why am I submitting to you?
How did you take control of me?
You made me long for you

I was alone not thinking of anyone else but me
But since today I've changed

There's something I've found in you
That I had never come across before in my life
I don't know how to describe it to you
I just feel it

Anything that would scare me
With you I feel the opposite (she feels secure)

شيرين أحمد - انا مش بتعت الكلام ده

أنا مش بتعت الكلام ده
أنا كنت طول عمري جامدة
أنا مش بتعت الكلام ده
أنا كنت طول عمري جامدة
والمرة ادي ايه جرالي
انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي
خليتني مشتئالك
والمرة ادي ايه جرالي
انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي
خليتني مشتئالك
أنا وحدة غيري ده مش تفكيري
ما تغيرني النهاردة
أنا مش بتعت الكلام ده
أنا كنت طول عمري جامدة
أنا مش بتعت الكلام ده
أنا كنت طول عمري جامدة
والمرة ادي ايه جرالي
انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي
خليتني مشتئالك
والمرة ادي ايه جرالي
انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي
خليتني مشتئالك
أنا وحدة غيري ده مش تفكيري
ما تغيرني النهاردة
مش بتعت الكلام ده
انا كنت طول عمري جامدة
مش بتعت الكلام ده انا
كنت طول عمري جامدة
في حاجة لقيتها فيك
في عمري ما قابلتها
مش عارفة أوصفها ليك
أنا بس بحسها
في حاجة لقيتها فيك
في عمري ما قابلتها
مش عارفة أوصفها ليك
أنا بس بحسها
أنا اي حاجة مخوفاني
معاك بحس بعكسها
مش بتعت الكلام ده
انا كنت طول عمري جامدة
أنا مش بتعت الكلام ده
أنا كنت طول عمري جامدة
والمرة ادي ايه جرالي
انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي
خليتني مشتئالك
والمرة ادي ايه جرالي
انا ليه مسلمالك
انت ازاي ملكت حالي
خليتني مشتئالك
أنا وحدة غيري ده مش تفكيري
ما تغيرني النهاردة

Lyrics transcription from La7oon.com

Shereen - mesh beta3et elkalam da

ana mesh beta3et el kalam dah
ana kont tol 3omri gamda
wel marradi eh garali ana leh mesalemalak
enta izay malakt 7ali khaletni moshta2alak
ana wa7da gheri da mosh tafkiri
batghayar men el naharda
x2

fi 7aga la2et-ha fik
3omri ma abeltaha
mosh 3arfa awsefha leek
ana bas ba7esaha
ana ay 7aga mekhawefani
ma3ak ba7es be 3aksaha

ana mesh beta3et el kalam dah
ana kont tol 3omri gamda
wel marradi eh garali ana leh mesalemalak
enta izay malakt 7ali khaletni moshta2alak
ana wa7da gheri da mosh tafkiri
batghayar men el naharda

Lyrics transcription from Golden Arabic Lyrics

No comments:

Post a Comment

submitgooglesitemap.com Sitemap Generator