Wael Jassar - All the Words in the Worldوائل جسار - كلام الدنيا كلهKalam El Donya Killo

Wael Jassar - All the Words in the World All the words in the world could not express my love for you If I lived my whole life for you, it would still be less than you deserve My heart, my soul, and my eyes They don't get week for anyone, but they get weak for you

My darling I love you so much it's killin me
And I don't want it to end
This moment with you alone, so long as I'm seeing you here with me
Made me care about living, so that you can stay with me, my darling

The most beautiful moment in my life
While I'm beside you, in your arms
I don't know what my life would be if one day I didn't live for you
Your heart is good and caring, as if my soul was in it
Before I ever knew you

وائل جسار - كلام الدنيا كله

كلام الدنيا كله مايكفيش حبي ليك
لو اعيش لك عمري كله برضه قليل عليك
قلبي وروحي وعنيا
ما بيضعفوش لحد .. ومعاك بيضعفو
يا حبيبي بحبك حب قاتلني منيش بعرفله نهاية
اللحظة معاك بالدنيا بحالها .. مادام شايفك ويايا
خلتني أخاف على عمري عشان تفضل يا حبيبي معايا

أجمل لحظة في حياتي .. وانا جمبك بين اديك
معرفش انا ايه حياتي .. لو يوم مابقتش ليك
قلبك طيب حنين .. كأن نفسي فيه أنا
من قبل ما اعرفه

يا حبيبي بحبك حب قاتلني منيش بعرفلو نهاية
اللحظة معاك بالدنيا بحالها .. مادام شايفك ويايا
خلتني أخاف على عمري عشان تفضل يا حبيبي معايا

Lyrics transcription from here

Wael Jassar - Kalam El Donya

Kalam El Donya Kolo
Maykfeesh Hoby Leek
Lao 23shlak 3omry Kolo
Bardo 2olyl 3aleek
Alby We roo7y We 3nya
Mabyd3foosh L7d
We M3ak Byd3fo

Ya Habeeby Ba7bak
Hob Atelny Maleesh 23rflo Nehya
Del La7za M3ak Bl Donya Ba7lha
Madam Shayfak Wayaya
5altny A5af 3ala 3omry 3ashan
Tefdal ya Habibi Ma3aya

Agmal La7za Fe Hayaty
Wana Ganbak Be2edeek
Ma3rfshy Ana Eih Hayaty
Lao Youm Mab2tshy Leek
Albak Tayb Henyn
Kan Nefsy Feeh Ana
Mn Abl Ma3rfo

Ya Habeeby Ba7bak
Hob Atelny Maleesh 23rflo Nehya
Del La7za M3ak Bl Donya Ba7lha
Madam Shayfak Wayaya
5altny A5af 3ala 3omry 3ashan
Tefdal ya habibi Ma3aya

Wael Jassar - What Did You Gain?وائل جسار - خدتو ايه؟Khadto Eh?

The phrase "khadtuu eh?" means literally "what did you get" meaning "what did you get from this" so I translated it as "what did you gain" to express the meaning.

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://6arab.net/north/jassar/wael-jassar..5adtu-eeh.rm">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Wael Jassar - What Did You Gain? What did you gain? You who separated me from my darling, what did you gain from it When you wasted my years and my darling was lost, what did you gain? I wonder if our torment puts them at ease Or if our crying makes them happy Or if the separation is a cure for their wounds And I wonder what it would have been like if they left us alone What it would have been like if they had let us be together God forgive you (meaning: God forgive you because I can't!)

I'm thirsty, and nothing can quench me except you being close to me my darling
I'm hurt, and nothing can heal me except the embrace of my darling's heart

What am I gonna do?
What am I gonna do? Oh, my fate!

You who were content with my torment

Why did you separate us from one another?
You extinguished our candles with your hands (meaning: you put out the flame of our love)
Why did you torment us with this separation?
When not once did you feel our tears

What was our crime?
What was our crime just tell us?
What was our crime? Oh, you who destroyed our hope

وائل جسار - خدتو ايه؟

خدتو ايه .. خدتو ايه
خدتو ايه .. خدتو ايه

يلي فرقتو ما بيني وبين حبيبي خدتو ايه
لما ضيعتو سنيني وضاع حبيبي خدتو ايه
يا ترى عذابنا ريحكم
ولا بكانا فرحكم

ولا الفراق داوى جراحكم
كان يجرى ايه لو سبتونا كان يجرى ايه لو سبتونا
كان يجرى لو سبتونا مع بعض الله يسامحكم
الله ... يسامحكم

خدتو ايه ...

عطشان انا ولا يرويني
غير قربي منك يا حبيبي
مجروح انا ولا يشفيني
غير ضمة من قلب حبيبي

وانا هعمل ايه انا هعمل ايه
انا هعمل ايه ويا نصيبي
انا هعمل ايه هعمل ايه

يلي رضيتو بتعذيبي
يا ترى عذابنا ريحكم
ولا بكانا فرحكم
ولا الفراق داوى جراحكم

كان يجرى لو سبتونا كان يجرى لو سبتونا
كان يجرى لو سبتونا مع بعض الله يسامحكم
الله ... يسامحكم

خدتو ايه ...

عن بعض ليه فرقتونا
وطفيتو باديكو شموعنا
في البعد ليه عذبتونا
ولا مرة حسيتو دموعنا

كان ذنبنا ايه كان ذنبنا ايه
كان ذنبنا ايه بس قولولنا
كان ذنبنا ايه ذنبنا ايه يلي ضيعتو املنا
يا ترى عذابنا ريحكم
ولا بكانا فرحكم
ولا الفراق داوى جراحكم

كان يجرى لو سبتونا كان يجرى لو سبتونا
كان يجرى لو سبتونا مع بعض الله يسامحكم
الله ... يسامحكم

خدتو ايه ...

Lyrics transcription from La7oon.com

Wael Jassar - God Protect Themوائل جسار - الله يخليهمAllah Yekhallihom

The title of the song is "god protect them" or "god preserve them." The point of this is that he is referring to people who are very close to him, so he says "allaykhalliikom" despite the fact that they have hurt him a lot from the context of the song.

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://6arab.net/north/jassar/wael-jassar..allah-ye5aleehom.rm">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Wael Jassar - God Protect Them God protect them My wounds make them happy I've never said "ah" except at their hands (meaning: they're always the ones who hurt me)

If only I could forget those who forgot me
Those who deceived me when I trusted them (literally: they sold me while I bought them)

I stay up all night while they are at ease with my heart and its wounds
Why every time they leave does it (my heart) come back calling for them?

وائل جسار - الله يخليهم

الله يخليهم جرحي يهنيهم
عمري ما قلت الآه إلا على إيدهم

يا ريت يا عيوني تنسي اللي نسيوني
هن اللي باعوني وأنا اللي شاريهم
وأنا اللي شاريهم وأن اللي شاريهم
يا ريت يا عيوني تنسي اللي نسيوني
هن اللي باعوني وأنا اللي شاريهم
وأنا اللي شاريهم وأن اللي شاريهم
الله الله .. الله يخليهم

عمري ما قلت الآه إلا على إيدهم

أسهر ويرتاحو في القلب وجراحو
ليه كل ما راحو يرجع يناديهم
يرجع يناديهم يرجع يناديهم
أسهر ويرتاحو في القلب وجراحو
ليه كل ما راحو يرجع يناديهم
يرجع يناديهم يرجع يناديهم
الله الله .. الله يخليهم

عمري ما قلت الآه إلا على إيدهم

الله يخليهم جرحي يهنيهم
عمري ما قلت الآه إلا على إيدهم

Lyrics transcription from La7oon.com

Wael Jassar - On Coalsوائل جسار - عالجمرAljamr

Wael Jassar - On Coals Even if I'm walking barefoot on coals And sleep has disappeared (meaning he's sleepless) My heart couldn't get hard to protect from you tormenting me And if I ask my heart for loyalty it doesn't answer or even deny It increased my torment and it's not satisfied I swear to god its tormenting me

Without you what am I worth?
Far from you what does happiness mean?
I suffer and my day is a year
While desire exhausts me
Maybe you like my thoughts of loyalty publicly or even secretly
My darling, the harshness I swear to God is tormenting me

There is no one like me and you
Neither lovers or even enemies
If I knew what you wanted from me I swear to God it would put me at ease
It does no good and there is nothing to gain from it
Neither leaving nor rebuffing my love
I will love you even if my heart gets burned or it drives me crazy

وائل جسار - عالجمر

عل الجمر لو بمشي حفى والنوم لو والله اختفى
ما يقدر قلبي عالجفى بيكفي تعذبني
وسألت قلبي عالوفا لا جاوب ولا حتى نفى
زاد بعذابي ما اكتفى والله
والله معذبني
عل الجمر لو بمشي حفى والنوم لو والله اختفى
ما يقدر قلبي عالجفى بيكفي تعذبني
وسألت قلبي عالوفا لا جاوب ولا حتى نفى
زاد بعذابي ما اكتفى والله معذبني
من غيرك شو بسوا انا من بعدك شو يعني هنا
اتعذب ونهاري سنة والشوق ضانيني
لو تحب بالي من الوفا جهرا او حتى خفا
لكن حبيبي الجفا والله معذبني
عل الجمر لو بمشي حفى والنوم لو والله اختفى
ما يقدر قلبي عالجفى بيكفي تعذبني
لا متلي ولا متلك حدا لا حباب ولا حتى عدا
لو اعرف مني شو بدا والله تريحني
ما يفيد و ما منه نوا لا فراق ولا صد الهوا
رح حبك لو قلبي انكوا او حتى جنني
عل الجمر لو بمشي حفى والنوم لو والله اختفى
ما يقدر قلبي عالجفى بيكفي تعذبني
وسألت قلبي عالوفا لا جاوب ولا حتى نفى
زاد بعذابي ما اكتفى والله معذبني

Lyrics transcription from La7oon.com

Wael Jassar - I Lovedوائل جسار - أنا حبيتHabeet

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://www.6rbtop.com/downram.php?song_id=30653&type=au&q=h">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Wael Jassar - I Loved I fell in love and gave the one I love everything they hoped for I left the rest of the world for them And I promised not to forget them After all this love they're leaving me and going Why do I tire my heart with someone who doesn't care about anyone (has no one that is precious to them)

I went out of my way for them
I tired myself to comfort them
I lost all patience
They got rid of me to find comfort
I will not regret my being done with this
I will regret the days
The days I lived with someone who doesn't care about anyone

I don't want them anymore
I'd rather be alone
And the time I would have spent with them
Would be better with them far away
Why would I cry over the one who never felt the way I felt?
And how could I cry over someone who doesn't care about anyone

Time has never stopped for a moment because someone left someone else
I must see the world without them
And not ever regret their absence
The one who I gave my life and they rejected me will lose out so much
I will not lose anything but the past
And tomorrow will be a lot better

وائل جسار - أنا حبيت

أنا حبيت واديت لحبيبي كل الي اتمناه
وسبت الدنيا بحالها عشانه .. وحلفت ما أنساه
بعد الحب ده كله لقيته .. بيسبني وماشي
وانا اتعب قلبي ليه مع واحد .. ملوش ولا غالي عليه

جيت على نفسي علشانه .. تعبت عشان يرتاح
اخرت صبري ده كله يبعني .. كده ريّح وارتاح
انا مش حندم على إخلاصي .. انا حندم على الايام
الي زمان عشتها مع واحد .. ملوش ولا غالي عليه

انا مش عايزه خلاص لو حكمت حفضل بعده وحيد
والي زمان كان مر في قربه .. حيحلى وهو بعيد
الي محسش يوم بمشاعري .. ليه حبكي عليه
وازاي حبكي في يوم على واحد ملوش ولا غالي عليه

عمر الدنيا ما وقفت لحظة عشان اتنين سابه بعض
لازم اشوف الدنيا في غيره .. ولا اندم في يوم على بعد
الي شاريه بحياتي وباعني .. حيخسر بعدي كتير
وانا مش حخسر غير الماضي .. وبكره أحسن بكتير

أنا حبيت واديت لحبيبي كل الي اتمناه
وسبت الدنيا بحالها عشانه .. وحلفت ما أنساه
بعد الحب ده كله لقيته .. بيسبني وماشي
وانا اتعب قلبي ليه مع واحد .. ملوش ولا غالي علي

Lyrics transcription from La7oon.com

Wael Jassar - You Just Leftوائل جسار - مشيت خلاصMesheet KhalasTu t'on vas et c'est tout

Wael Jassar - You Just Left After my soul became comfortable with you And I knew the taste of the world with you You just left and didn't even tell me What will I do? Why are you forgetting me, by God? When my heart's life and soul is yours And how will sleep ever come to it my darling if not with you

My heart cared about you
When I saw you I don't know what happened to me
I just fell in love wihtout considering and didn't ask why
This was a dream or a fantasy
I'm not at ease and my thoughts do not put me at ease
Put me to ease and tell me how you are able to handle the separation

The most beautiful days passed so fast
As if it was barely a glance and a greeting
My darling, I still am living passion and saying 'if only'
As much as I can hope for you in a day
Come back to me so I can see you for just one day
I tried to forget you day after day and never forgot

وائل جسار - مشيت خلاص

بعدما ارتاحت روحي ليك وعرفت طعم الدنيا بيك
مشيت خلاص و ما قلتليش أنا أعمل إيه
تنساني ليه بالله عليك و أنا قلبي حياته و روحه فيك
و ازاي حيجي له حبيبي نوم لو مش لقيك

بعدما ارتاحت روحي ليك وعرفت طعم الدنيا بيك
مشيت خلاص و ما قلتليش أنا أعمل إيه
تنساني ليه بالله عليك و أنا قلبي حياته و روحه فيك
و ازاي حيجيله حبيبي نوم لو مش لقيك

أنا قلبي كنت بخاف عليه
شفتك ما اعرفش جرى لي إيه
حبيت وخلاص ما حسبتهاش ولا قلت ليه
كان حلم دا ولا كان خيال لا ارتاحت و لا بيرتاح لي بال
ريحني و قولي إزاي البعد أقدر عليه

أجمل أيام فاتت قوام
و كأنه يادوب نظرة وسلام
و أنا لسا حبيبي بعيش غرام وبقول ياريت
على قد ما بتمناك في يوم
ارجع لي واشوفك بس يوم
حاولت أنساك يوم بعد يوم ولا يوم نسيت

أجمل أيام فاتت قوام
و كأنه يادوب نظرة وسلام
و أنا لسا حبيبي بعيش غرام وبقول ياريت
على قد ما بتمناك في يوم
ارجع لي واشوفك بس يوم
حاولت أنساك يوم بعد يوم ولا يوم نسيت

أنا قلبي كنت بخاف عليه
شفتك ما اعرفش جرى لي إيه
حبيت وخلاص ما حسبتهاش ولا قلت ليه
كان حلم دا ولا كان خيال لا ارتاحت و لا بيرتاح لي بال
ريحني و قولي إزاي البعد أقدر عليه

Lyrics transcription from La7oon.com

Wael Jasser - The World Taught Meوائل جسار - علمتني الدنياAalametni el Donia

Wael Jassar - The World Taught Me The world taught me Estranged me, tortured me And took me from those who mean the most to me

After all I've seen and heard so much blaming
I say God peace upon deceitful love

Go away oh love get away from me
May you be far get away from me
I walked behind you and you went hurting me
I will never run behind you again

Tell me again forget loyalty
I've become lost from my love and that's that
Don't bother to search among the people
Don't bother looking for loyalty
Oh my heart I swear I've tired of you

We loved and love hurt us
We didn't once live or feel at ease
And it never made us happy
And we tired I swear my heart with it

Oh my heart we've seen so much torment
Too much, and oh how we've spent sleepless nights
And sadness in us my heart is evidence
And yet you wish for it again

وائل جسار - علمتني الدنيا

الدنيا علمتني
غربتني.. عذبتني
وخدتني من أغلى الأحباب


من كتر ما شفت ياما
وسمعت كتير ملامة
بقول يالله السلامة
عالهوى الكداب

الدنيا علمتني
غربتني.. عذبتني
وخدتني من أغلى الأحباب

من كتر ما شفت ياما
وسمعت كتير ملامة
بقول يالله السلامة
عالهوى الكداب


ابعد يا حب ابعد عني
خليك بعيد ابعد عني
مشيت وراك رحت ظالمني
أنا عمري تاني ما ح اجري وراك

يا قلبي تاني بلاش إخلاص
من حبي أنا أنا تهت خلاص
بلاش تدور بين الناس
بلاش تدور ع الإخلاص
يا قلبي والله تعبت معاك

الدنيا علمتني
غربتني.. عذبتني
وخدتني من أغلى الأحباب

من كتر ما شفت ياما
وسمعت كتير ملامة
بقول يالله السلامة
عالهوى الكداب


حبينا والحب جرحنا
ولا مرة عشنا ولا ارتحنا
ولا عمره يوم كان فرحنا
وتعبنا والله يا قلبي معاه

يا قلبي منه شفنا الويل
كتير وياما سهرنا الليل
والحزن فينا يا قلبي دليل
ولسه تاني بتتمناه

الدنيا علمتني
غربتني.. عذبتني
وخدتني من أغلى الأحباب

من كتر ما شفت ياما
وسمعت كتير ملامة
بقول يالله السلامة
عالهوى الكداب

Lyrics transcription from La7oon.com

Wael Jassar - Your Wedding Dayوائل جسار - يوم زفافكYoum Zafafek

I know it's called your wedding day but please don't play this song at your wedding. It will make your creepy best friend feel awkward.

Wael Jassar - Your Wedding Day Forgive me on your wedding day I can't be happy like them It never crossed my mind that I would be one of them

I'm coming to you to make you happy
Standing singing
I don't know why?
What has it brought me
Except for me to see you and just leave
And it doesn't matter to me if they're all sorry for me

The day I was comepelled to come to you
I couldn't hold back my tears
Why did time separate us?
You're not my destiny
One thing reassures me
It made me leave in silence
I saw a smile in your eyes
Within it a meaning that the past is dead

Even if I die from being far from you
You must live far from me

وائل جسار - يوم زفافك

اعذريني يوم زفافك مقدرتش افرح زيهم
مخطرش ابدا يوم في بالي .. اني ابقى واحد منهم
اعذريني يوم زفافك مقدرتش افرح زيهم
مخطرش ابدا يوم في بالي .. اني ابقى واحد منهم

جايلك بهني .. واقف بغني
معرفش ليه .. ايه الي جابني
غير اني اشوفك بس وامشي
ومش هاممني اصعب عليهم كلهم

جايلك بهني .. واقف بغني
معرفش ليه .. ايه الي جابني

جايلك بهني .. واقف بغني
معرفش ليه .. ايه الي جابني
غير اني اشوفك بس وامشي
ومش هاممني اصعب عليهم كلهم

جايلك بهني .. واقف بغني
معرفش ليه .. ايه الي جابني
غير اني اشوفك بس وامشي
ومش هاممني اصعب عليهم كلهم

يوم ما جاتلك غصب عني معرفتش امسك دمعتي
ليه زمان فرقنا ليه .. متكونيش من قسمتي
حاجة واحدة طمنتني .. خلتني أمشي من سكات
شوفت في عنيك ابتسامة .. فيها معنى الماضي مات

يوم ما جاتلك غصب عني معرفتش امسك دمعتي ليه زمان فرقنا ليه .. متكونيش من قسمتي حاجة واحدة طمنتني .. خلتني أمشي من سكات شوفت في عنيك ابتسامة .. فيها معنى الماضي مات ده انا لو بموت من بعد منك .. لازم تعيشي بعد مني

جايلك بهني .. واقف بغني
معرفش ليه .. ايه الي جابني

جايلك بهني .. واقف بغني
معرفش ليه .. ايه الي جابني
غير اني اشوفك بس وامشي
ومش هاممني اصعب عليهم كلهم

جايلك بهني .. واقف بغني
معرفش ليه .. ايه الي جابني

جايلك بهني .. واقف بغني
معرفش ليه .. ايه الي جابني
غير اني اشوفك بس وامشي
ومش هاممني اصعب عليهم كلهم

اعذريني يوم زفافك مقدرتش افرح زيهم
مخطرش ابدا يوم في بالي .. اني ابقى واحد منهم
اعذريني يوم زفافك مقدرتش افرح زيهم
مخطرش ابدا يوم في بالي .. اني ابقى واحد منهم

Lyrics transcription from La7oon.com