This is a song by Shams in Egyptian dialect, although I am pretty sure she is Kuwaiti. The song itself does not have particularly striking lyrics, however, the video is peculiarly political in that it mocks major US leaders and features their pictures as bobble heads including George Bush. Actually as you can see from the lyrics that song is about a breakup, and she's saying like I feel like I don't even know you so let's go our separate ways. I don't know if it is significant that she is Kuwaiti, since Kuwait was an ally of the US but now maybe public opinion towards the US has suffered since the second Iraq War.
Shams - Hi, How are You?
Hi how are you?
You are one the likes of whom I've never seen
Nor anyone who resembles you
And there isn't another of you
Hi how are you?
I've even forgotten your features
That's cuz you look like someone I met two years ago
I showed you the truth and you still don't care
Man, understand, you should be ashamed of yourself
I'm not your relative I'm not your darling
I am the one who has become fed up with what you do
I showed you the truth and you still don't care
Man, understand, you should be ashamed of yourself
I don't wanna discuss anything
I don't want to see you again I'm sick of it
My aunt and your aunt separated, the two aunts separated (this means she and him should have broken up and should go their separate ways)
You're trying to hurt my heart or you love it
Either way I refuse
Hi how are you I can't forgive what you're done
Watch and see who looked at you and her eyes are on you my brother
Hi how are you, take care of yourself and get away from me
As long as you're here close to me, watch out what's gonna happen to you
Shams - Hi, How are You?
Hi how are you?
You are one the likes of whom I've never seen
Nor anyone who resembles you
And there isn't another of you
Hi how are you?
I've even forgotten your features
That's cuz you look like someone I met two years ago
I showed you the truth and you still don't care
Man, understand, you should be ashamed of yourself
I'm not your relative I'm not your darling
I am the one who has become fed up with what you do
I showed you the truth and you still don't care
Man, understand, you should be ashamed of yourself
I don't wanna discuss anything
I don't want to see you again I'm sick of it
My aunt and your aunt separated, the two aunts separated (this means she and him should have broken up and should go their separate ways)
You're trying to hurt my heart or you love it
Either way I refuse
Hi how are you I can't forgive what you're done
Watch and see who looked at you and her eyes are on you my brother
Hi how are you, take care of yourself and get away from me
As long as you're here close to me, watch out what's gonna happen to you
شمس - اهلا إزايك
اهلا ازيك يلى مشوفتش زيك ابدا
ولا حد بيشبهلك ابدا ومافيش منك اتنين
اهلا ازيك دة انا كنت نسيت حتى ملامحك
اصلك شكلك تشبة واحد مقبلتوش من سنتين
كشفتك وبردة مش همك افهم يا عم وحس على دمك
انا مش قربتك انا مش حبيبتك انا واحدة من عمايلك طهقت
كشفتك وبردة مش همك افهم يا عم حس على دمك
مش فارقة عندى اخد ولا ادى مش عايزة تانى اشوفك زهقت
خالتى وخالتك اتفرقو واتفرقو الخالتين
تجرح فى قلبى او تعشقة انا رفضة فى الحالتين
اهلا ازيك مش ممكن اسامح امثالك
اتفرج شوف مين بصالك وعنيها يا خويا عليك
اهلا ازيك اشترى نفسك وابعد عنى
طول مانتا هنا قريب منى والى ملى هيحصل ليك
