It's kind of a rough translation but basically the song is about the guy imagining his wedding with this girl he loves and the paradise they will live in and how everyone will be jealous of them.
Whenever I close my eyes
I find you coming from afar wearing the white dress as the music plays
And I find you laughing and saying let's stay with each other
And I find that my heart beats increase from sheer joy
And I find when I drop a sweet tear of joy
The eye is finished and can sleep after many sleepless nights
And I wrap and conceal the engagement present
And this is muddle that didn't cross my mind
And I find people singing loudly
The name of God upon them and my eye upon them
May the lord protect them
And the dozen children fill their house and watch over them
And people come to visit them
They say this is what paradise must be like
I
I love you
Always beside you
And my life is with you
Whenever I close my eyes
I find you coming from afar wearing the white dress as the music plays
And I find you laughing and saying let's stay with each other
And I find that my heart beats increase from sheer joy
And I find when I drop a sweet tear of joy
The eye is finished and can sleep after many sleepless nights
And I wrap and conceal the engagement present
And this is muddle that didn't cross my mind
And I find people singing loudly
The name of God upon them and my eye upon them
May the lord protect them
And the dozen children fill their house and watch over them
And people come to visit them
They say this is what paradise must be like
Who lives in a reality that is like paradise?
| Mahmoud el-Esseily - The White Dress I know that I'm dreaming And the dream is beautiful People see you and envy me of course You're my moon and my light My shadow and my hope I've told you this myself for so long |  |
Whenever I close my eyes
I find you coming from afar wearing the white dress as the music plays
And I find you laughing and saying let's stay with each other
And I find that my heart beats increase from sheer joy
And I find when I drop a sweet tear of joy
The eye is finished and can sleep after many sleepless nights
And I wrap and conceal the engagement present
And this is muddle that didn't cross my mind
And I find people singing loudly
The name of God upon them and my eye upon them
May the lord protect them
And the dozen children fill their house and watch over them
And people come to visit them
They say this is what paradise must be like
I
I love you
Always beside you
And my life is with you
Whenever I close my eyes
I find you coming from afar wearing the white dress as the music plays
And I find you laughing and saying let's stay with each other
And I find that my heart beats increase from sheer joy
And I find when I drop a sweet tear of joy
The eye is finished and can sleep after many sleepless nights
And I wrap and conceal the engagement present
And this is muddle that didn't cross my mind
And I find people singing loudly
The name of God upon them and my eye upon them
May the lord protect them
And the dozen children fill their house and watch over them
And people come to visit them
They say this is what paradise must be like
Who lives in a reality that is like paradise?
محمود العسيلي - الفستان الأبيض
انا عارف انى بحلم والحلم جميل وبيحلالى
ال ايه قاعده جامبى والناس شيفاكى وحسدانى مهو طبعا
منتى قمرى ونورى وضلى وامالى
ونفسى اقولك كدا من زمان
انا كل ما اغمض عينى
الاقيكى جايه من بعيد لابسه الفستان الابيض والمزيكا تقول وتعيد
والالقيكى بتضحكيلى وبتقوليلى بقينا لبعض
والاقى دقات قلبى من كتر الفرحه تزيد
الاقى لمه واحلى دمعه من عيون فرحانه
ما خلاص العين هتنام بعد ليالى كتير سهرانه
والف اورى الشبكه
ودى ربكه ما جت على بالى
والاقى الناس بتغنى بصوت عالى
اصمله عليهم عينى عليهم ربنا يحميهم
وتملى دسته عيال بيتهم وتطلع عنيهم
وتيجى الناس تطل عليهم
يقولو عقبالنا فى زيها فى الجنه
انا ..
بحبك
دايما جمبك
وعمرى معاكى
انا كل ما اغمض عينى
الاقيكى جايه من بعيد لابسه الفستان الابيض والمزيكا تقول وتعيد
والالقيكى بتضحكيلى وبتقوليلى بقينا لبعض
والاقى دقات قلبى من كتر الفرحه تزيد
الاقى لمه واحلى دمعه من عيون فرحانه
ما خلاص العين هتنام بعد ليالى كتير سهرانه
والف اورى الشبكه
ودى ربكه ما جت على بالى
والاقى الناس بتغنى بصوت عالى
اصمله عليهم عينى عليهم ربنا يحميهم
وتملى دسته عيال بيتهم وتطلع عنيهم
وتيجى الناس تطل عليهم
يقولو عقبالنا فى زيها فى الجنه
مين يطول يعيش فى حقيقه فى زيها فى الجنه
Lyrics transcription from La7oon.com
