Amr Diab - Inclinedعمرو دياب - ميّالMayal

"Mayyaal" means inclined as in bent, but towards a person it means you like them just as it does in English when you say someone is inclined towards someone or something; they prefer it. As far as Amr Diab songs go, this one is quite old.

Amr Diab - Inclined For how many years have I been inclined (towards you), inclined And in your my mind is preoccupied You don't speak and you don't sumbit Why every day do I find you keeping to yourself?

I found a country and walked through a country with your picture inside my heart (means he's loved her a looooong time)
My darling why is there no end to this separation between us?

I went above the clouds and dreew your eyes as two stars
And I forgot all torment there and you returned to love with me

عمرو دياب - ميّال

من كام سنة وانا ميال ميال
وفي حبك انا مشغول البال
لا بتتكلمي ولا بتسلمي
ليه كل يوم بلاقيكي في حال

لفيت بلاد ومشيت بلاد وفي قلبي صورتك جوايا
يا حبيبتي ليه اخر البعاد متخلي للبعد نهاية

ووصلت فوق فوق السحاب ورسمت عينيك نجمايا
ونسيت هنا كل العذاب ورجعتي بالحب معايا

Lyrics transcription from La7oon.com

Amr Diab - Mayal

2x
men kam sana wana
mayal mayal
we fi 7obek ana
mash3'ool el bal

2x
la betetkalemy
wala betsalemy

we fi kol yomeen bala2eeky fi 7al
tabdana mayal

2x
men kam sana wana
mayal mayal
we fi 7obek ana
mash3'ool el bal

2x
la betetkalemy
wala betsalemy

we fi kol yomeen bala2eeky fi 7al
tabdana mayal

2x
lafeet belad
we mesheet belad
we fi alby sortek gowaya
ya 7abeebty eh a7'er el be3ad
mat7'aly lel bo3d nehaya

2x
la betetkalemy
wala betsalemy
we fi kol yomeen bala2eeky fi 7al
tabdana mayal

2x
men kam sana wana
mayal mayal
we fi 7obek ana
mash3'ool el bal

2x
la betetkalemy
wala betsalemy

lee kol yomeen bala2eeky fi 7al
tab dana mayal

2x
weselt foo2
foo2 el sa7ab
we rasamt 3eenek negmaya
we neseet henak
kol el 3azab
we rege3t bel 7ob ma3aya

2x
la betetkalemy
wala betsalemy

we fi kol yomeen bala2eeky fi 7al
tabdana mayal
mayal mayal

2x
men kam sana wana
mayal mayal
we fi 7obek ana
mash3'ool el bal

2x
la betetkalemy
wala betsalemy

leeh kol yomeen bala2eeky fi 7al
tab dana mayal
mayal mayal

dana mayaal
dana dana mayaal
wana mayaaaaaal

2x
men kam sana wana
mayal mayal
we fi 7obek ana
mash3'ool el bal

la betetkalemy
wala betsalemy

leeh kol yomeen bala2eeky fi 7al
tab dana mayal
mayal mayal

2x
men kam sana wana
mayal mayal
we fi 7obek ana
mash3'ool el bal

la betetkalemy
wala betsalemy

la betetkalemy
wala betsalemy

leeh kol yomeen bala2eeky fi 7al
tab dana mayal
mayal mayal

Lyrics transcription from Golden Arabic Lyrics