Abdel Halim Hafez - The Arms of the Loved Onesعبد الحليم حافظ - احضان الحبايبِAhdan Al Habayeb

Abdel Halim Hafez - The Arms of the Loved Ones You walked on thorns and went to your loved ones They didn't know what sent you nor what brought you You threw yourself in their arms that watered you with sadness There is a thorn in the arms of the loved ones my heart

We walked here and went there
We came carrying our wounds and we cried
We said we came, we walked there
And we went to there to our wounds
We came carrying our wounds and we cried, we said we came
We came to you all to whom I write take us
Pull the thorn from our chests and the tears from our eyes
My heart, oh strange country, illuminated by tears
You threw yourself in their arms that watered you with sadness
Even in the arms of the loved ones, my heart, there are thorns

Oh you who in the night of distance we forget that you were with us
Oh you who we dream of laughing while we are sad
In the name of your love for me I put out the remaining candle in my nights
In the name of your feelings for me you sprinkle thorns in the road of my coming days
My short was spread out here and my love and my hopes
How is they surrender my boat to sadness again?
The world is cloudy in my eyes
Where are you sending me oh sadness
The journey of a far off illusion
The journey of a new sadness
I cry beneath the nights and fear full of tears
My heart, oh strange land illuminated by tears
You threw yourself in their arms that watered you with sadness
Even in the arms of the loved ones, my heart, there are thorns

عبد الحليم حافظ - مشيت على الأشواك

مشيت على الأشواك وجيت لأحبابك
لا عرفوا إيه وداك ولا عرفوا إيه جابك
رميت نفسك في حضن سقاك الحضن حزن
بأحضان الحبايب شوك يا قلبي
مشينا هنا ورحنا لهناك جينا شايلين جراحنا وبكينا
قلنا جينا مشينا هناك ورحنا اللي هناك جرحونا
جينا شايلين جراحنا وبكينا قلنا جينا
جينا لكم يللي لينا بكتب لكم خدونا
شيلوا الشوك من صدورنا والدموع من عينينا
قلبي يا بلاد غريبة بتنورها الدموع
رميت نفسك بحضن سقاك الحضن حزن
حتى بأحضان الحبايب شوك يا قلبي
يللي في ليل البعد ننسى إنه كنتوا معانا
يللي بنحلم بيكم ضحكة وإحنا حزانا
باسم هواكم لي بطفو الشمعة الباقية بليالي
باسم العطف علي بترشوا الشوك فى طريق أيامي الجايه
يا شط كان مفروش هنا وحب و أماني إزاى تسلم مركبى للحزن تاني
الدنيا غايمة في عيوني على فين يا حزن موديني
رحلة الوهم البعيدة
رحلة الحزن الجديدة
ابكي تحت الليالي والخوف ملو الدموع
قلبي يا بلاد غريبة بتنورها الدموع
رميت نفسك بحضن سقاك الحضن حزن
حتى بأحضان الحبايب شوك يا قلبى