Amr Diab - She Told Me To Sayعمرو دياب - قالتلي قولAletni Oul

Thanks to Mohammad Elshawarby for clarifying the meaning of the song. Amr Diab is talking to his girfriend about a past relationship, and as might be expected it is a bit awkward, and his girl is upset because Amr Diab had been in love with another girl before her.

Amr Diab - She Told Me To Say She told me to tell her whether I loved her or not I couldn't respond She told me to tell I told her nevermind my darling nevermind This is a story and it's over I don't know what good it will do This is a story and it passed and I forgot it Why would I remember it? She made me promise to say And if only I said I didn't love her

As soon as I said with my eyes that I loved her
I felt like the word hurt her heart
She said to me "finish"
I said "what's left for me to finish?"
I said how, my heart, did I hurt her?

She said to me I know this is the past
It passed who knows how many years ago
And I believe you that you live for me
I said to her good why then are you angry?
"I was thinking that it's my first love"

عمرو دياب - قالتلي قول

قالتلى قول حبيتها ولا محبتهاش مرضتش ارد
قالتلى قول .. قلتلها بلاش يا حبيبتى بلاش
دى حكاية وخلصت مش عارف هتفدنا بايه
دى حكاية وعدت ونسيتها فاكراها ليه
حلفت لاقول .. ويرتنى قولت محبتهاش

اول ما قلت بعينى كنت بحبها
حسيت كان الكلمة جرحت قلبها
قالتلى كمل .. قلت اكمل ايه بقى
انا قلت ازاى ياقلبى جرحتها

دى حكاية وخلصت مش عارف هتفدنا بايه
دى حكاية وعدت ونسيتها فاكراها ليه
حلفت لاقول .. ويرتنى قولت محبتهاش

قالتلى عارفة ده ماضى فات من كام سنة
ومصدقاك ان انتا عايش ليا انا
قلتلها طيب ليه زعلتى
قالتلى لا
انا كنت فاكرة ان اول حب انا

دى حكاية وخلصت مش عارف هتفدنا بايه
دى حكاية وعدت ونسيتها فاكراها ليه
حلفت لاقول .. ويرتنى قولت محبتهاش

قالتلى قول حبيتها ولا محبتهاش مرضتش ارد
قالتلى قول .. قلتلها بلاش يا حبيبتى بلاش
دى حكاية وخلصت مش عارف هتفدنا بايه
دى حكاية وعدت ونسيتها فاكراها ليه
حلفت لاقول .. ويرتنى قولت محبتهاش

Lyrics transcription from La7oon.com